东北农村把聊天说成“唠嗑”，唠嗑的时候总打听谁家的孩子有没有对象，这里的老乡把有没有对象说成“上没上人”，有对象的就说“上人了”。

    武汉一个大商场（武汉广场）到东北农村招保安，有个人看到待遇也可以，就决定前去应聘。临行前为了掌握武汉的方言，特意看了一星期的武汉电视台的节目。正好那几天电视里介绍汉正街的情况，武汉的汉正街是个商品批发市场，全国有名，那里的商贩把“上货”说成“打货”。于是他就结合自己的理解学会了几句武汉话，哦，上货这个词人家武汉叫打货，看来打就是上的意思了。

    到武汉他顺利的通过了考试，成了武汉广场一名保安。几天后他正在值勤，就看到卖服装的柜台处，一个年轻女人揪住一个中年男人在吵嚷什么。他急忙走过去，查问情况。那个女人一看保安来了，就对他大声的说，保安同志，他打人了！这保安心里想这是人家武汉人说的方言吧？“打人”不就是“上人”吗？一定是因为搞对象打起来了。于是就问那个女人，他打谁了？他打我女儿。你女儿多大？我女儿今年才12岁。这保安心里合计，怎么武汉人这样？那个男人看年纪估计也有40多岁了，怎么还看上了人家的小姑娘？于是他指责那名男顾客：你这个人也太不像话了，要打人也得看年龄呀，你要打她（指那年轻女人）还差不多。

秋晌岸边文集！