军事社区文学社区游戏中心西陆现代城论坛申请论坛导航西陆空间帮助中心
 [9楼]  作者:与你携手  发表时间: 2004/06/22 17:02

回复:解读武汉方言:

这位朋友,俺等着你告诉我你的真马甲呢,请立即同我联系。:)))
你看好多朋友看不懂,俺来翻译一下:

解读武汉方言:

搞么斯唦——干什么呀
“谍务”——特意,故意
“掉底子”——丢面子,失面子
“打赤巴”——打赤膊
拐子——哥哥
外外——外甥
舅辫子——舅舅
老亲爷、老亲娘——岳父、岳母
“麻木 ”——小三轮
“蛮扎实”——很厉害
“岔巴子”——管闲事
“你们莫跟老子"翻"”——你们别和老子犟嘴
“你们不识"黑"是吧?”——你们不知道厉害是吗
你们“要"么样"?”——你们要怎么样?
“条举”——扫帚
“浮子”——毛巾
“灶妈子”——蟑螂
“高头”——上面
“掉得大”——吃大亏了
“德罗”——得意
“翻翘”——
“苕头日脑”——傻乎乎
“裹筋”——罗嗦,黏糊
“擂肥”——拦路抢劫
“冇得数”——没有数
“搞不清白”——搞不清楚
“是说唦”——是说嘛


 



※※※※※※

武汉病友19406-22 05:50
  .霜儿. 3706-22 06:29
  秋晌岸边 3006-22 10:18
  孔飞37 5106-22 13:52
  涩未未 2606-22 14:35
  四十老佛爷 3606-22 14:57
  与你携手 3306-22 16:28
  与你携手 2906-22 16:36
  与你携手 4106-22 17:02

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.094679117202759