大林寺桃花

白居易（唐）

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。

译文：

在残忍的四月，花朵结束了绚烂的生命，
凄然地，从树枝的筵席上纷纷摇落。
就像一个命运坎坷的才子，郁郁寡欢，
暗暗地哀悼自己身世的飘零。

正当他陷入苦恼，为早逝的春天伤心，
忽然，在山腰他惊喜发现绽开的桃花！
在这世外桃源，春天仿佛刚刚开始。
这使他振作，浑身又充满活力，
忘掉了世俗烦恼：那害人的名缰利索
使人差点在雨夜迷失方向！在豁然
刹那间，他迎来了人生第二个春天！

金波：白居易被世人称为“亦官亦隐”的代表。此诗就是他由入世到出世，由想不开到想开的转折点。

其它译文：

山下过了四月，各种花草的芳香都结束了，
而大林寺的桃花才茂盛地开放。
人们常常为春去无处寻找而遗憾万分，
哪知春转入山中的大林寺来了。

 摘自百度搜索引擎