|
为什么你不是诺贝尔奖获得者——小舟说书之七
文/一棹扁舟 又到了一年一度的诺贝尔奖揭晓的时候，全世界都瞪大了眼睛盯着斯德哥尔摩，看看今年又是哪几个人获得这全世界公认的最高奖项。那些获奖者，不仅得到了巨额奖金，而且，他们因为得了诺贝尔奖而成了他所在的那个领域里顶尖的人物．．．．．．他们因此富有财富和凸现智慧，更成了全世界的名人。而你知道，无论在哪个国家里，富有的人和名人都不是容易接近的人。 德国的南德意志报的编辑们2001年突然有了一个主意。他们想结识更多的诺贝尔奖获得者，这样做的目的是想从他们那里得到一些问题的答案——因为他们的答案最具有权威性。而你绝对不会想到，这些问题会是孩子们的问题。报社把这个任务交给贝蒂娜.施蒂克尔去做。 德国人想完成这个任务是有些困难的，不过很快这些困难就解决了。首先诺贝尔奖获得者们大多数生活在地球那一边的美国；其次他们毫无疑问全是些不容易接近的人；还有就是该怎样提出像孩子们一样的问题。贝蒂娜为此而伤脑筋。解决第三个困难的时候，她找了编辑布里拉.黑尔佩尔，他的儿子约尼是个出众的孩子，约尼代表孩子们提出他们关心的问题。第一个困难倒也不难对付，为了应付时差，她半夜起来，打电话或发电子邮件，同那些大师们“进行有关细胞分裂效果、战争的荒唐或天空的颜色．．．．．．之类的谈话。”至于第二个问题，后来发现简直不是问题，因为那些看起来充满智慧、富有而且非常知名的人士们听说是孩子们的问题，都毫无例外地答应下来，并且他们用孩子们能够懂的语言讲述他们的专业知识。那一刻，他们仿佛也是孩子——确实，“从好奇心和热情上看，科学家实际上是长大了的孩子。” 于是，贝蒂娜完成了她的任务。一些作家们也被她邀请来与她的访问对象合作，把那些问题的答案写出来，编成一部书给孩子们看。书的名字叫做《kinder fragen Nobelpreistrager autworten》，译成汉语叫做《诺贝尔奖获得者与儿童对话》。当你读这本书的时候，你才发现，原来孩子们提出的问题是如此有趣而且绝大部分问题是普通成年人无法准确回答的——这时你会由衷地佩服那些诺贝尔奖获得者们：他们不仅学识渊博，而且肯做这样一件看起来小但能让无数个孩子受益的事情。而我们呢？与他们相比，既没有那么多的学问，而且对孩子们的问题往往会不屑一顾。——这就是为什么你和我不能得诺贝尔奖的原因吧。 现在，就让我们看看这些问题和解答它们的人吧！第一个问题是，为什么布丁是软的，石头是硬的？解答的人是因发现导电体的电阻在适当条件下呈量子化而获得1985年诺贝尔物理学奖的德国物理学家克劳斯.冯.克利青。我们根本无法把量子学和孩子们爱吃的布丁联系起来，而科学家能。接下来的一个问题，“什么是政治？”1994年获诺贝尔和平奖的以色列人西蒙.佩雷斯把这个成人词语的含义教给了孩子们。还有一个问题是，“不久就有两个我吗？”答题者是美国分子生物学家埃里克.维绍斯，他1995年获得诺贝尔医学奖。他用儿童化的语言讲克隆技术。诸如此类的问题共有21个。最后一个问题是看似幼稚却是大部分人不能说清的，“为什么1+1=2”小约尼提出这个问题，让贝蒂娜很犯难。因为这是个数学问题，但诺贝尔奖并不颁发给数学家。于是，贝蒂娜想方设法联系到了恩里科.蓬比里，他是美国的高等数学教授，曾经在1974年获得被公认为世界数学界最高奖——菲尔兹奖章——相当与诺贝尔奖，才解决了这个难题。 有了大师们的答案，孩子们会从中知道很多知识。而大人们除了从中学到知识，似乎还应该有些别的东西。 （《诺贝尔奖获得者与儿童对话》，贝蒂娜.施蒂克尔编，张荣昌译，北京三联书店2003年7月出版，157页，定价26元，小16开本。书前附有阿克塞.哈克所做的前言。内文每篇文章中都附后彩板印刷的卡通插图。） 2005-10-15 ※※※※※※ 小舟从此逝，江海寄余生 |
回复:写帖子还是推荐书？ ※※※※※※ |