|
1 弗伦斯基是在去火车站接他母亲的时候与安娜不期而遇的。当他与安娜错肩的一霎那,一种不可抗拒的 力量迫使他必须回头再看一眼安娜,不是因为她的美丽,也不是因为她的整个姿态上所显露出的毫无造 作感的优雅,而是因为她那迷人的脸上的表情带着几分特别的柔情蜜意。 2 基蒂第一次见到安娜,甫一坐定就感到了安娜对自己的影响,安娜显而易见的勃勃生机以及有时严肃有 时忧愁的神情,使基蒂觉得安娜十分自然毫无隐瞒同时也窥出安娜内心存在一个复杂的、富有诗意的更 崇高的境界,那境界是基蒂望尘莫及的。坦诚与亲切自然让人容易接近,而深邃和神秘,让人更想接近 。 3 基蒂觉得在为她举行的那场舞会上,安娜应该穿一件淡紫色的衣裳,以她的审美以及直觉认为那样安娜 会非常漂亮。但是在舞会上,当基蒂瞥见安娜穿了一件黑色灯心绒裙子后,立即发觉自己错了,她突然 恍然大悟地意识到,衣裳对于安娜永远是配物,永远是次要的角色,再华贵美丽的衣裳穿在安娜的身上 都不会喧宾夺主。 4 在最后一曲求婚舞到来之前,基蒂拒绝了N个邀舞者,她在等待着弗伦斯基,她十分确定地知道在这支 舞曲上弗伦斯基该向他求婚了--本来这场舞会就是为了这个举行的。就像渐渐达到亢奋顶峰的运动员 听到了发令枪响,集聚已久的幸福随着最后一场舞曲的奏响,凝固在基蒂的脸上--她看到最后一支舞 曲响起来的时候,弗伦斯基邀了安娜! 5 卡列宁并不是因为猜疑或者是嫉妒才准备找他的妻子安娜谈谈的,只是上流社会开始言传弗伦斯基成了 安娜的影子,卡列宁出于一家之主的责任认为应该提醒安娜注意自己的行为。安娜拒绝了,这在她自己 几乎就是承认了自己与弗伦斯基之间不那么光明的关系,而在卡列宁那里,他认为,妻子那扇从来对他 都是敞开的心扉,此刻开始已经彻底地关闭了。 6 折磨了弗伦斯基一年之久的一种欲望,如愿以偿了,他脸色苍白颤抖着下颚请求她原谅,而她却喃喃地 请他饶恕,她羞得无地自容,不是他拉着她几乎就要跌倒在地上。他觉得他面对的是一具被他谋杀了的 美丽的尸体,她说:从此以后,我什么都没有了,只有你。 7 弗伦斯基在参加一次赛马前探望了安娜,直觉告诉他忧郁的安娜有什么事情瞒着他,在他再三地追问下 得知安娜怀孕了。安娜开始害怕他的反映过于随便,但是当她听到弗伦斯基说“离开他的机会终于到来 了”时,继而又担心他会做出过于激烈的反映。但是他们的事情,已经到了不得不公开的地步了。 8 就在胜利在望之际,弗伦斯基从马上跌了下来。赛场上几乎集中了社会名流,其中有安娜以及她的丈夫 卡列宁。其时安娜正在全身心地注视着弗伦斯基,而卡列宁则全身心地注视着安娜。就在弗伦斯基落马 的一瞬,她失态地惊叫起来。她毫无理由地拒绝了卡列宁邀她回家的请求,当终于打听到弗伦斯基没有 受伤之后,她跌坐在地上痛哭起来。 ※※※※※※ 在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树 |