知道我这篇译文交上去是要被打PP的，不过，为了别留下“留级生” 的美名，今天我豁出去了，就让学院的各级领导、各位老师和各位师叔师婶师姐师哥们的大牙笑掉一次吧。

                   包装重要吗？

一年轻人快大学毕业了。几个月来，他看上了一车行的一辆漂亮跑车，知道父亲买得起，他便告诉父亲那车就是他所希望得到的。

随着毕业的临近，年轻人期盼着父亲已将车买回。在毕业典礼的早晨，父亲将年轻人叫到自己的私人书房里，告诉孩子他为自己有这样一个有出息的儿子而感到多么的骄傲，他是多么地爱着儿子。随后递给儿子一个包装精美的礼品盒。带者好奇和些许失望的心情，年轻人打开盒子，发现里面竟是一本带有自己金色头像浮雕花纹的皮套圣经，他愤怒地高声向父亲吼道：“花你所有的钱，就只给我买了一本圣经？”，说完便扔下圣经，夺门而出。

多年过去后，年轻人已成为了一个成功的商人。在他拥有豪宅和幸福家庭之时，他意识到应该回去看望一下年迈的父亲了，毕竟自他毕业之日起就从没拜望过老人家。可没等年轻人做好安排，他便收到了一封电报，被告之其父已过逝，所有财产由他继承，他得立刻赶回去收拾一切。

在他踏入父亲房间的那一刻，一种突然的悲伤和悔恨油然而升。年轻人开始搜寻着父亲的重要文件，发现那本依然崭新的圣经正如几年前他离家时那样原封不动地搁在那。他眼含热泪翻开了圣经，读着，读着，一把钥匙从书里掉了出来，其上附着一个标有那家车行老板名字的标签，标签上写着“已付全额”的字样并注明了年轻人毕业那天的日期。

多少次，我们错过了未按我们的意愿进行包装的祝福呢？记住我们现在拥有的正是曾经期望得到的，别被所希望的毁掉正拥有的。

人们有时意识不到自己曾经或正拥有的好运，就因为它的“外壳”不如人愿，而运气所展示给人们的也许事实上就是一扇等着我们开启的大门。