（小月：谁让你不在？我只好说单口相声了。）

如烟小时候学英语只记单词不重语法。看到习习姐姐要为Z斑竹配置翻译，心里也痒痒着想谋这份差使。于是就想高薪聘请Z老师做家教补习英语。ZGG因为上次拒绝带如烟去四十港做客而被如烟涮了一把，这次只好先答应下来再说。

“但是，偶要先摸摸底，了解一下你的英语程度。”Z斑竹很认真地说。

“可以！老师，请出题目吧！”如烟一副挺自信的样子，好歹也是个才女啊！

Z老师在黑板上写了一句话：How are you?然后要求如烟同学翻译这句话。

如烟一看：“Z老师，三个单词我全认识，‘How’是‘怎么’的意思； ‘are’ 就是‘是’；‘you’就是‘你’，外加一个‘？’合起来的意思是：怎么是你？老师，我回答对了吗？”

啪——Z老师的宽眼镜掉地上了。幸亏没碎。如烟帮忙捡起来。

Z老师转身又写了第二句话：How old are you?

如烟马上回答：“这句话多了一个‘old’，我也认识，是‘老’的意思。这句话连起来就是：怎么老是你？”

又是啪——Z老师晕倒了。

幸亏楼上姐姐及时赶到，幸亏楼里有两位医生。否则…后果不堪设想啊！

但是如烟至今还纳闷：我错在哪里呢？