在一个寒冷的冬夜，有一对矮小的老夫妇慢悠悠地走进了麦当劳快餐店，他们看起来与那晚在那儿用餐的年轻夫妇们那么不相称。

一些顾客羡慕地看着他们，你能想象他们在羡慕什么。“看这老两口，他们一起生活了得有60年，或者更多。”

这个瘦小的老头径直走到点餐台，很干脆地点好餐然后付了款。老夫妇俩在靠近后墙的一张桌子旁边坐下，开始吃托盘里面的食物。有一个汉堡，一份炸土豆条和一杯饮料。这个小老头解开纸包，将面包切成两份，将其中一份放在妻子面前。他饮了一小口饮料，他妻子也饮了一小口，然后将杯放在两人中间。

当老头儿开始吃他的那一小块儿汉堡的时候，餐厅里的人开始悄悄议论。你又一次可以猜到他们在想什么，“可怜的老夫妇，他们所能负担的只是两人分享一份食物。”

当这个小老头儿开始吃他那份炸薯条时，一个年轻人站起来并朝他们的桌子走来。他礼貌地提出要为老夫妇再买一份食物。老头儿回答说，他们食物已经足够了，他们已经习惯于分享一切。

跟着人们发现，这位老太太什么也没有吃，她只是坐在那儿，看着她丈夫吃，轮到她的时候只是偶尔喝一小口饮料。

那个年轻人又一次站起来，并朝着他们的桌子走来，礼貌地提出要为他们再买一份食物。这次老太太回答说，不必了，他们已经习惯于分享一切。

当老先生吃完了以后，利索地用餐巾纸擦脸的时候，这个年轻人再也坐不住了，他又一次朝老两口的桌子走来，提出要为老夫妇再买一份食物。

又一次被礼貌地谢绝后，这个年轻人最后问了一个问题：“女士，你为什么不吃呢？你说你们分享一切，那您到底在等什么呢？”

“假牙。”老太太回答说。

                                                相宜 译

（没有扫描仪，中文录入好吃力啊）