|
突然觉得在这里浪费了很多时间，觉得讲道理摆事实并不是我的责任。由于最近事务繁忙，可能没什么时间来了，希望有人能接过《国际观察导报>的编辑任务。我发近期最后一帖，今后可能不怎么回来了，也许半年，也许一年，或者更长时间。
这个帖子是翻译自美国一个比较专业的论坛，我经常光顾的地方，刚才我自己也在那里发了一个帖子。如今我就把我看到的一个帖子和回复翻译给大家，在线翻译，慢慢看。 主贴 中国说，如果在台湾海峡的问题上遭遇美国军事打击，他们会用核武器对付美国。拉姆斯菲尔德表示了对中国的关注。 听到这个消息我惊呆了，我不相信布什总统注意到这个警告，不过我相信他还是会牛仔气十足地尝试一些东西。中国长期以来就是一个沉睡的巨人，当他们决定醒来的时候，肯定会闹出很大动静的。 一楼： 那就给他们台湾嘛，为那么块小石头，能引发第三次世界大战。我在别处了解到，中国军队的人很多，我们的人也不少，但都在家里当公民。什么事情也烦不到我，可中国却让我心神不宁。 二楼：我认为美国应该把他们也解放了，为什么现在停下来。 三楼：是的，这件事情也把我吓了一跳。中国可能是唯一能摧毁美国的国家了，从军事上说，虽然人多不算什么，可是一想到那滔滔不绝的人海。他们说的是真的，确实有这个动机，要是美国干涉太多的话。那可不妙 四楼：自从中国有了核武器，他们就开始挑明这一点了，我还一直以为这件事地球人都知道呢。他们希望高高在上，不被任何国家牵着鼻子走，能做到这一点，只能向大家表明他有核武器。这就是为什么伊朗也想要核武器的缘故。 五楼：这就是为什么我们需要更多的核武器，以及合格的导弹防御系统的原因。不过就我个人来说，我认为他们在讹诈。我甚至不认为中国政府能疯狂到为了一个小岛就能实施报复性的反击，把地球表面抹平。 六楼：我就是不明白，为什么人们会这么铁石心肠，希望别人在世界上消失。我们能够严肃地说，美国能在那个地方避免灾难和毁灭吗？这种事情不应该发生的，那就是美国遭受巨大打击，无数生命毁灭，社会结构崩溃，如果不预先避免这种可能的话。 七楼：我从来也没说美国不会遭受巨大损失，但这是冷战时期屡试不爽的一个疯子定理。（那是一个光荣的时代，扩充军力不需要任何借口。）中国也不会在这一次攻击中生存下来。如果你攻击我们，那我就先把我们所有的核武器都扔到你头上，在你的核武器仍在空中时。很简单的道理，当核战到来时，看得不是你对扔了多少，而是别人对你扔了。不过可以肯定，美国一定会当缩头乌龟，中国也会，所有人都知道后果。即便你足够疯狂，美国这些人也不会坐等最后时刻到来。 八楼：我很肯定，中国一定会打一场全面核战争的，但他们意在美国军队。不过几遍中国决定开战，美国也能提前看见飞来的导弹，并且发射足够的导弹来反击。 九楼：中国大约有，400枚核弹头，美国有超过一万枚。我建议中国悄悄收回那个愚蠢的表态。记住，台湾政府才是中国大陆的合法政府，而不是哪个1949年的篡权者。 十楼：先不说核能力，这肯定会导致战争摩擦。我希望美国能看清楚一些明显的事实，中国并不简单地是我们准备要对付的一个强国。 十一楼：我们可以讨论一下深层次的意义，中国的意思是用核弹攻击美国吗？我不认为是这样。不管用什么常规武器，我觉得不会用核武器的。互相摧毁对方城市算什么呢？比如说拿洛杉矶换北京，那会怎么样呢？在事态走到这一步之前，我们得了解一下中国。我想他们的意思是说：如果美国向台湾提供了军事支持，那就是走向中美核战。 十二楼：如果中国想要为了台湾打仗，而使这一切发生的话，中国就会成为一片沙漠。不要妄想西方会让你牵着我们走，就因为你生产几张便宜DVD。虽然我是英国人，但我也会用核武器对付他们的，就因为他们的傲慢自大。 十二楼：我认为这个表态已经证明了，中国会这么做的。我们应该做好准备，摧毁西安以东的所有城市。当然，美国也要做好几百座城市被中国摧毁的准备。 十三楼：要是这样的战争爆发了，大家都哭吧。为什么我们要互相发射核弹呢？为什么会弄成这个样子？所有的战争狂人都让我发笑。 十四楼：中国被一些老人统治，他们认为有了核武器就能威胁西方，那好，就让我们发射导弹吧，看看中国在火光中是否能成长为世界超级大国。 十五楼：悲哀的事情就是，我们有一个弱势的总统，让拉姆斯菲尔德和切尼向他施加压力，告诉他何时去发动攻击。 十六楼：我只是希望，布什能明白他改变不了所有人。我们也能看到，这位中国将军发泄了多么大的怨气。就我个人来说，我不认为这是吹牛，关键的是我能从沃尔马麦道便宜的衬衣和拖鞋。我无意冒犯台湾人民，他们是很有尊严，很刻苦努力的人。只是台湾对美国来说实在是无足轻重，因此，即便中国又在别处多了一个基地，我们大不了在中东多建十个基地罢了。 十七楼：楼上我建议你们打开电脑，搜索一下“某某制造”的牌子，我想你会发现大多数都是来自台湾。 十八楼：我意识到，这会给美国的电子公司带来真正的机会。让他们进入这个领域。这可是一件好事情，美国需要更多的电子产品，在这个领域我们有点落后。 十九楼：我很怀疑美国人是否买得起美国制造的电脑，我说的制造不是指单纯组装，而是组件和组装都产自美国。 二十楼：我也是这么想的，我知道会很贵，但是你知道中国一直在提供我们便宜的电脑组件吗？最终，美国的价格水平会下降，如果中国得到台湾，对我们有好处，在还可以的时候，给你的电脑做一些升级吧。 算了，不翻译了,既然都会英语，那我就给出联结吧。 www.abovetopsecret.com 希望能有人接下去。 二十一：还没有任何证据显示，中国有任何惯用的核武器呢。如果他们做了一次试验，并且成功了，我才会相信他们的威胁。请记住，我们前任总统还愚蠢地卖给他们数据机械呢，里面包括45年来的核技术，还有发射技术。不过只是两台疯狂的超级计算机，他们只是运算出来一些东西，但并没有真正实验。这就是为什么布朗在飞机失事中丧生，头上还挨了一枪。 二十二：大家需要明白的就是，中国政府已经和中国军队分离了，这可能是一个rogue将军顺嘴滑出来的，也可能是翻译的功劳。还要记住，他说如果美国把核武器部署到中国附近，中国才会实施对美国的直接威胁。中国也许不是一个民主国家，但他们不蠢。他们知道核冲突意味着什么，他们也知道自己会输，但即便他们赢了又能怎么样呢？这不过是又一次的政治游戏而已。 二十三：伙计们，这不是个对手，只不过是伊拉克守着石油的那些纨绔子弟，他们正准备对我们发动下一轮恐怖袭击。我猜他们怪罪我们对有些人有偏见，或者只对中国人有偏见。 二十四：这个问题和伊拉克有什么关系。 ※※※※※※ 转自 华夏茶馆 [hx818.bbs.xilu.com] |