Sometimes when I think of you, I smile…

I smile at the good times we’ve shared;

I smile at the unforgettable times when

We grew close in our hearts and minds.

Sometimes when I think of you, I cry…

I cry when I just want to hold your hands,

and it’s not there;

I cry when I think of how close we’ve become,

and how far apart we are.

But mostly , when I think of you , I dream…

I dream of the day we’ll be close again,

Closer than we’ve ever imagined.

You’re constantly

in my thoughts,

in my heart,

in my dreams.

下面是风止树静的译文：

——当我想你的时候——

有时

我想起你的时候，

我就会甜蜜地微笑

 我笑我们共同拥有的那些美好日子

我笑我们心心相印的那些难忘日子

有时，

我想起你的时候，

我会情不自禁地哭泣

我哭，是因为

在我想要牵你手的时候

你却杳如黄鹤；

我哭，是因为

我们曾经是那么亲密无间

而现在却是如此遥不可及

但大多数，

当我想起你的时候

我梦想着。。。。

梦想着我们再次亲密无间的日子

那是一种超越想象的亲密

你是永不褪色的，无论

在我的脑海里

在我的心里

在我的梦想里。。。