第一个说桑塔那2000贵，要买奔驰600？

第二个说什么？

快把Z老师喊来翻译一下啊！

“你干什么？”

“干什么？买汽车！”

“买什么汽车？”

“就这个，就行。”

“钱够吗？你？”

“正好”

“你知道这个车多少钱吗？”

“知道，桑塔纳2000”

“那你就别买这个了，这车太贵。你看那车了吗？那车便宜，你就买那个得了。”

“那个多少钱？”

“奔驰600”

哈哈~~，累死了，也不知道对不对？

可以得满分。我来试译第二段：

说有一男的哎，晚上喝多了，马路上哎，拦车，一拦哎，警车，110，（110）车一停哎，人警察下来了：

“你干吗？”

“干吗？你说干吗？打车回家！”

“你知道我这是什么车吗？你认字吗？看看，看看！”警察指着车身上“110”标志给他看。

“认识吗？”

“认识。”

“知这都是嘛意思吗？”

“知道。”

“嘛意思？”

“一公里一块一。”

“......”

要是找个天津人说相声一样说说这笑话，那才真搞笑呢，嗨，咱楼里有天津人吗？快站出来！

哪天到聊天室给朋友们表演一下，那才真叫逗呢！

[情感四十][纳兰文集]

天津笑话

1
一个汽车展销会，神山秀水掏出两千块钱递到卖车的小姐面前，小姐
问 她：
“ 你干什么？”
“干什么？买汽车。”
“买什么汽车？”
“就这辆，就行了。”
“你带的钱够吗？”
“正好。”
“你知道这车多少钱吗？”
“知道，桑塔纳——两千。”
“那您别买这辆车了，这辆车太贵，你看那辆车？那辆车便宜，你就买那辆车。”
“那辆车多儿钱？”
“奔驰——六百。”

2
说神山秀水，晚上喝多了，马路上拦车打的『TAXI}，一拦车是辆警车，110。（110）车停下后，下来一个警察：
“你有什么事？”
“什么事？你说什么事？打车回家。”
“你知道我们这是什么车？你认识字吗？看看，看看！”警嚓指着车身上的“110” 标志给他看。
“认识吗？”
“认识。”
“知道是什么意思？”
“知道。”
“什么意思？”
“一公里1.1元。”