看到《南方周末》记者翟明磊辞职的消息，内心充满了无奈的凄凉，一丝寒意正随秋风而渐及身心深处。特别是当我读完了到他的辞职信后，使我对他的人格有了更深的了解，他说这是“为新闻而来，为新闻而去”，以自己的挂冠而去维护了新闻的良知和尊严。

翟明磊说他辞职的原因是由于他采写了《明孝陵保卫战》，从而与主编张东明发生了不可调和的冲突，张“枪毙” 《明孝陵保卫战》是在没有外在压力的情况下作出的。在这之前，张曾把记者的关于“深发展”的报道送给深圳的有关部门“审阅”。翟明磊认为张的行为违反了新闻工作者的操守，越过了新闻从业者的道德底线。翟明磊的离去既是他个人的行为，也是具有正义感的记者一次集体事业挫折。其负面影响可能要经过很长时间才能消除，尤其是对《南方周末》这样一家在国内外读者心中享有较高地位的媒体来说，其内在的杀伤力也许致命的。时间老人正狡黠地观看着眼前发生的一切！

其实，像翟明磊这样为新闻而牺牲自己职业的例子比比皆是，而翟明磊因为在《南方周末》这样的媒体工作，所以格外引人注目。不过，从另一个角度而言，他的遭遇能够在网络上被披露出来，并受到不同程度的关注，也是一种社会进步，至少说明我们这个国家对不同的声音已渐渐有了一点适应力。

秋风起矣，易水寒；壮士去兮，悲断肠。翟明磊失去的是工作，而获得的是尊敬。