家乡有句方言俗语：南场头拍死只苍蝇，传到北场头打死个差人。

说的就是由于听差了音而闹出的笑话。

记得有那么一段时间，在公共汽车上看那个移动电视，有一个东方明珠塔旋转餐厅的广告，只见得画面上那个老头握着他老妻的手说：“宝贝儿，祝你生日快乐！”听来虽觉得太肉麻，但也是蛮感动的，那么大年纪他还把她当宝贝。后来看多了，才知道原来那台词是这样的：“老伴儿，祝你生日快乐！”

节日里，孩子们在一块玩，做哥哥的问弟弟：“弟弟，弟弟，八荣八耻你背出来了没有，我们来比赛谁背的多好不好？”老奶奶听到不明白了：“什么不雄不雌？你们去读书读了啥不雄不雌回来？”呵，咱们这里土话说不雄不雌与八荣八耻听起来差不多哈，如果这八个字都用我们的方言说那就更容易听岔啦。