|
诗经.秦风.蒹葭 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。 蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。 翻译 芦花飘起来的时候 一个女人的秋天也悄悄来临 你站在秋水的岸边 而岸接远处的远山 爱情是一阵恍惚 内心的原野就那么突然的 咬住了一个经霜的晨曦 在水的中央 在水一方 在水与草与岸与漫延的芦苇荡中 你渐次消融,而又渐次出现 出现在水中的沙渚那里 那里是一个无人之境 芦花飘起来 芦花落下来 一个女人在秋天里 酝酿着一个春天 和一个遥远。 |