| 早在三十年前，一九八四年结识萧乾先生，开始撰写他的传记时，心里就想，如果能去一趟英国，现场考察，资料查阅，访问他的英国朋友，那该多好！这 样，才有可能更好地叙述二战期间萧乾的七年英国生活经历与文化交往。当然，在八十年代，这是奢望。我只能借助于萧乾本人的回忆，佐以部分书简和史料的翻 译，在传记中大致描绘一番他的英伦生活。至于“二战”期间的英国情景，则参考《第三帝国的兴亡》之类著作。最有帮助是一本《兵不厌诈》，在传记中我对伦敦 轰炸场景的描述，大多依据此书精彩而生动的描写。 萧乾在英国七年，与很多英国著名作家、汉学家都有密切往来，如E?M?福斯特、阿瑟?魏理、奥威尔等。他们三人都没到过中国。福斯特到过印度， 写下长篇小说代表作之一《印度之行》，他的其他许多文字也都流露出对东方文化的热爱。一九四三年，在给萧乾的信中，他为此而感到有点“悲哀”：“我太老 了，不能去访问中国了。”他甚至说，同意大利、法国、印度相比，“中国会更令我喜欢”，他还说：“你尽可以想象我已经写出一本关于中国的长篇小说，而且是 我们时代最伟大的作品。” |