|
베이징 행 비행기 티켓을 예약했어요.
我预定了到北京的飞机票。 이거 선물 포장해 주실 수 있나요? 这些礼物可以包装一下儿吗？ ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
베이징 행 비행기 티켓을 예약했어요.
我预定了到北京的飞机票。 이거 선물 포장해 주실 수 있나요? 这些礼物可以包装一下儿吗？ ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
저우제룬은 아주 다재다능한 가수지요.
周杰伦是个多才多艺的歌手。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
차린 건 없지만 많이 드세요.
虽然没有准备那么多菜，但请多吃一点儿。 전 뜨거운 음식을 잘 못 먹어요. 我不太能吃热的东西。 부재중 전화가 열 통이나 왔지 뭐야! 有十个未接电话呀！ 우리 회사는 신제품 개발에 앞장서고 있습니다. 我们公司领先开发新产品。 출출한데, 뭐 군것질 거리 없어? 我有点儿饿，有没有点心？ 단축키로 업무효율이 높아졌어요. 使用键盘快捷键后提高了业务效率。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
저기, 왼쪽 눈에 눈곱 꼈어.
你呀，左眼上有一块眼屎。 옷장을 정리하는 데 세 시간이나 걸렸어. 整理衣柜花了三个小时。 베이징 행 비행기 티켓을 예약했어요. 我预定了到北京的飞机票。 이거 선물 포장해 주실 수 있나요? 这些礼物可以包装一下儿吗？ 저우제룬은 아주 다재다능한 가수지요. 周杰伦是个多才多艺的歌手。 차린 건 없지만 많이 드세요. 虽然没有准备那么多菜，但请多吃一点儿。 전 뜨거운 음식을 잘 못 먹어요. 我不太能吃热的东西。 부재중 전화가 열 통이나 왔지 뭐야! 有十个未接电话呀！ 우리 회사는 신제품 개발에 앞장서고 있습니다. 我们公司领先开发新产品。 출출한데, 뭐 군것질 거리 없어? 我有点儿饿，有没有点心？ 단축키로 업무효율이 높아졌어요. 使用键盘快捷键后提高了业务效率。 편의점 도시락은 전자레인지에 데워먹어야 맛있어. 便利店里的便当用微波炉热一下更好吃。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
저기, 왼쪽 눈에 눈곱 꼈어.
你呀，左眼上有一块眼屎。 옷장을 정리하는 데 세 시간이나 걸렸어. 整理衣柜花了三个小时。 베이징 행 비행기 티켓을 예약했어요. 我预定了到北京的飞机票。 이거 선물 포장해 주실 수 있나요? 这些礼物可以包装一下儿吗？ 저우제룬은 아주 다재다능한 가수지요. 周杰伦是个多才多艺的歌手。 차린 건 없지만 많이 드세요. 虽然没有准备那么多菜，但请多吃一点儿。 전 뜨거운 음식을 잘 못 먹어요. 我不太能吃热的东西。 부재중 전화가 열 통이나 왔지 뭐야! 有十个未接电话呀！ 우리 회사는 신제품 개발에 앞장서고 있습니다. 我们公司领先开发新产品。 출출한데, 뭐 군것질 거리 없어? 我有点儿饿，有没有点心？ 단축키로 업무효율이 높아졌어요. 使用键盘快捷键后提高了业务效率。 편의점 도시락은 전자레인지에 데워먹어야 맛있어. 便利店里的便当用微波炉热一下更好吃。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
내일 테스트가 있으니 벼락치기 해야겠어.
明天有考试，要突击学习。 비가 와서 빨래가 잘 안 마르네요. 因为下雨，衣服不好干。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
对【8楼】说： 여번? 예쁜?
|
|
수고하셧군요, 발음두 잇음 보는 사람들이 같이 배울수 잇겟네/
암튼 수고하고ㅡ 즐거운 하루 되소 |
|
저기, 왼쪽 눈에 눈곱 꼈어.
你呀，左眼上有一块眼屎。 옷장을 정리하는 데 세 시간이나 걸렸어. 整理衣柜花了三个小时。 베이징 행 비행기 티켓을 예약했어요. 我预定了到北京的飞机票。 이거 선물 포장해 주실 수 있나요? 这些礼物可以包装一下儿吗？ 저우제룬은 아주 다재다능한 가수지요. 周杰伦是个多才多艺的歌手。 차린 건 없지만 많이 드세요. 虽然没有准备那么多菜，但请多吃一点儿。 전 뜨거운 음식을 잘 못 먹어요. 我不太能吃热的东西。 부재중 전화가 열 통이나 왔지 뭐야! 有十个未接电话呀！ 우리 회사는 신제품 개발에 앞장서고 있습니다. 我们公司领先开发新产品。 출출한데, 뭐 군것질 거리 없어? 我有点儿饿，有没有点心？ 단축키로 업무효율이 높아졌어요. 使用键盘快捷键后提高了业务效率。 편의점 도시락은 전자레인지에 데워먹어야 맛있어. 便利店里的便当用微波炉热一下更好吃。 내일 테스트가 있으니 벼락치기 해야겠어. 明天有考试，要突击学习。 비가 와서 빨래가 잘 안 마르네요. 因为下雨，衣服不好干。 회의시간에 딸꾹질이 멈추지 않아 곤란했어요. 开会时不停地打嗝儿，真让我为难。 당신은 도대체 누구 편인 거야? 你到底向着谁？ 쟤는 누가 봐도 참 동안이야. 谁看都说她是个娃娃脸。 내가 굉장히 아끼는 컵을 깨서 속상해. 我特别喜欢的杯子摔坏了，真让人伤心。 오늘은 약속이 있어서 칼퇴근 하려고요. 今天有约会，我要准时下班。 길을 가다 길고양이 때문에 깜짝 놀랐어요. 路上突然遇到一只野猫，吓了我一跳。 후식으로 과자를 먹었더니 입이 텁텁해요. 饭后吃了饼干，嘴里干巴巴的。 스포일러 때문에 영화가 재미 없었어. 因为提前知道了电影的结局，所以电影没什么意思。 이 집에서 제일 맛있게 하는 게 뭐예요? 这家的拿手菜是什么？ 오늘은 밤새워 놀자! 今天玩儿个通宵吧！ 간만에 종이접기를 했더니 동심으로 돌아간 것 같아. 好久没折纸了，这次好像又找回了童心。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
가벼운 스트레칭도 다이어트에 도움이 된대.
简单的伸展运动也能减肥。 광고도 하지 않았는데 입소문으로 손님이 모여들었어. 没做过什么广告，客人都是慕名而来的。 노트북에 커피를 쏟아서 망가졌어요. 咖啡洒在了笔记本电脑上，所以笔记本电脑坏了。 가까운 파출소에 가서 길을 물어보자. 我们去附近的派出所问问路吧。 전철에서 우산을 잃어버려서 비를 맞았지 뭐야. 雨伞在地铁上丢了，只能被雨淋了呗！ ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
더워서 입맛이 없어.
因为天气太热，所以没胃口。 그 아이는 아이돌 스타만 보면 정신을 못 차린다니까. 那孩子要是一味地追星，心肯定收不回来。 에어컨을 너무 자주 틀었는지 전기세가 많이 나왔어. 不知道是不是因为经常开空调的原因，电费很多。 갑자기 일어났더니 현기증이 나네요. 从床上突然坐起来，顿时感到头晕。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
| 당신은 한걸 정말 좋아요!! |
|
我超级想学韩语·
就是都卜懂·
那个好心人可以教教我么？ |
|
怎么 不发了啊~
希望能继续下去~ |
|
对【47楼】说： 더위먹지 않도록 조심하세요. 엄살 좀 그만 부려. 오전에 소나기가 내려서 좀 시원해 졌어. 껌을 씹다가 혀를 깨물었지 뭐야. ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
저는 채식주의자예요.
我吃素。 1시간이나 기다리게 하다니 너무하잖아요! 竟让人等了一个小时， 真是太过分了。 병문안 와주셔서 정말 감사합니다. 谢谢你来医院探望我。 아이들이 소꿉놀이를 하고 있네요. 孩子们在玩儿过家家呢。 하고 싶은 일을 하려면 용기가 필요해. 要做想做的事需要勇气。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
안색이 안 좋은데 무슨 일 있는 거야?
你脸色看起来不太好，发生了什么事情吗？ 남녀관계에서는 밀고 당기기가 중요해. 男女之间保持矜持很重要。 무리한 부탁을 해서 미안합니다. 很抱歉，我这个要求让你为难了。 오늘 저녁은 삼겹살로 하자. 今天晚饭吃五花肉吧！ 내 제안이 내키지 않는 거야? 你对我的提案不满意吗？ 임산부도 노약자석에 앉을 수 있죠. 孕妇也可以坐在“老弱病残席位”上。 결혼식이 얼마 남지 않아서 요즘 눈코 뜰새 없이 바빠요. 离举行婚礼没剩多长时间了，最近真是忙得不可开交。 그 사람은 비밀이 너무 많은 것 같아. 那个人好像有很多秘密。 젊음을 유지하는 비결이 뭐에요? 您保持青春的秘诀是什么？ 지하철 에스컬레이터는 두 줄 타기로 바뀌었어요. 地铁自动扶梯改为两列搭乘。 지금 자리에 안 계신데 메모 남겨드릴까요? 他现在不在，需要留言吗？ 자꾸 손 발이 저려요. 手和脚总麻。 공공장소에서 큰소리로 떠들지 말아라! 公共场所请不要大声喧哗！ 피할 수 없다면 즐겨보세요. 如果不能避免，那么就干脆享受吧。 이번 추석 연휴는 너무 짧아서 속상해요. 这次中秋节的连休太短了，真可惜。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
추석 내내 먹기만 했더니 살이 2kg이나 쪘어요.
中秋节这几天光吃了，胖了两公斤。 TV 소리가 너무 크니 좀 줄여주세요. 电视的声音太大了，请调小一点儿。 저는 술을 많이 마셔도 얼굴이 안 빨개져요. 我即使喝很多酒，也不上脸。 그 사람은 늘 잘난 척이야. 那个人总是自以为是。 왜 이렇게 밥만 먹으면 졸리지? 怎么吃饱了就困呢？ 결혼하기 전에 미리 피부관리를 받아야 해요. 结婚之前得先做皮肤护理。 야식이 절 살찌게 하네요. 吃夜宵会让人发胖。 저 차가 뒤에서 제 차를 들이받았어요. 那辆车从后面撞了我的车。 그건 구차한 변명이야. 那是牵强的借口。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
미인은 잠꾸러기래요.
美人都贪睡。 핸드폰을 물에 빠뜨려서 쓸 수가 없어요. 手机掉进水里，不能用了。 밤 늦게 다니지 말아라! 深夜别到处乱跑! 앞머리만 잘라 주세요. 请只给我剪刘海儿。 어제 회식하느라 늦게까지 있었더니 피곤해요. 昨天聚餐呆到很晚，很累。 표정이 안 좋은데 무슨 일 있어요? 你脸色不太好，有什么事吗？ 친구가 회사를 그만두고 유학을 떠났어요. 朋友辞职去留学了。 우리말을 아끼고 사랑해야 해요. 珍惜并热爱我们的语言。 우리 반에는 왕따가 없어요. 我们班没有受到排挤的人。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
올해가 가기 전에 꼭 애인을 만들 거에요. 요즘엔 연상연하 커플이 유행이에요. 넌 왜 그렇게 매사에 부정적이니? 그녀는 셀카를 정말 잘 찍어. 우리 1박2일로 여행가자. 가장 인기 있는 상품이 어떤 거에요? ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
과자가 눅눅해졌어요.
饼干潮了。 다음엔 꼭 합격할 테니 기죽지마. 下次肯定能合格，别灰心。 제 발이 너무 작아서 맞는 사이즈가 없네요. 我的脚太小了，没有合适的鞋号儿。 우리는 이 식당의 단골 손님이야. 我们是这个饭店的常客。 이제 그만 화를 풀 때도 되지 않았니? 现在应该消气了吧？ 그 꼬마 아이는 매일 여자 애들을 괴롭히더라. 那个小孩子每天欺负小女孩儿。 환절기에 감기조심 하세요. 换季的时候，要小心别感冒。 여기에서는 휴대전화가 안 터져요. 这里手机没有信号。 휴대전화 요금이 너무 많이 나와서 깜짝 놀랐어요. 手机费高得吓了我一跳。 저를 다른 사람으로 착각하신 것 같네요. 你好像认错人了。 우리는 다음 주에 이사 갈 거야. 我们下星期要搬家。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
어제 강아지랑 장난치다가 강아지가 내 얼굴을 할퀴었어.
昨天和小狗玩儿的时候，它把我的脸抓破了。 저 오늘 아침에 소매치기를 당했지 뭐예요. 我今天早上遇到扒手了。 A4 용지가 다 떨어졌어요. A4复印纸都用完了。 지금까지 내가 한 말 이해했지? 到现在为止明白我的话吗？ ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
사소한 일에 목숨 걸지 마세요.
不要为了琐事而拼命。 동생이 내일 수능이라, 호박엿을 샀어. 明天弟弟高考，所以我买了南瓜糖。 그건 전적으로 너한테 달렸지. 那完全取决于你。 다락원 인터넷 강좌는 참 알차게 구성되어 있어요. 多乐园的网络教程内容非常充实。 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
9 진정한 성룡 팬이야！
8 깐죽대지 마라 7 월급 타서 성형수술에 다 쓰다니... 6 잰말놀이 배워 봐요 5 나 맥주병이야 4 죄송스러울 정도로 못생기다 3 너 눈 멀었냐！ 2 우리 사이에 무슨... 1 'Seoul'의 중국어 명칭이 '首尔'로 바뀌었어 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
25 집으로 돌아오신 느낌이 어때요?
24 또 벼락치기 해야지 뭐... 23 비행장에 마중하러 가 22 양다리 걸치며 떠났어 21 야 이 촌놈아！ 20 무슨 띠에요? 19 냉수를 마셔도 이에 낀다더니... 18 무슨 말이야！ 17 우리의 우정을 위하여... 건배！ 16 넌 정말 재미없는 사람이야 15 번호는 맞는데요 14 이게 다 당신때문이야 ! 13 좋은 쪽으로 생각해！ 11 다시는 안 그럴게요 10 매운 맛을 보여주자고... ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
40 모르면 헛소리하지 마！
39 너 말버릇이 그게 뭐야！ 38 1 더하기 1은? 37 선생님께서 길러주신 덕분입니다 36 한동안 기다려야 할 거야 35 그리 멀지는 않아요 34 지하철 타고 가요 33 한 대 콱 패주고 싶어！ 32 정말 술귀신이야 31 책벌레는 역시 달라 30 태극기 휘날리며... 29 머리카락이 쭈뼛 섰잖아！ 28 중국대사관에 어떻게 가나요? 27 왜 이렇게 시끄러워！ 26 이런 젖비린내 나는 자식！ ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
|
55 우리 위대한 한국인들은 모두 이렇게 일을 사랑한다고요
54 난 너의 보디가드잖니 53 어림도 없어！ 52 오늘 환율이 어떻게 됩니까? 51 너 왜 수업시간에 자고 그래 ! 50 잘 들어, 1분도 늦으면 안 돼！ 49 왜 눈물을 흘리고 있어? 48 남의 일에 간섭하고 그래 47 공룡이야 걔！ 46 자전거 말고 자동차！ 45 나 죽는 거야? 그런 거야? 44 정말 콩깍지가 씌었군 43 너 나하고 말싸움하자는 거야！ 42 길마다 차가 막혀요 41 800만 화소 디지털 카메라 한 대 살 거야 ※※※※※※ 与韩语爱好者交流 |
| 这个在哪里见过 duam词典好像有 好久没去看 找不到了 |
