|
忽必烈汗下令在大都
造一座富丽堂皇的逍遥宫
那里有圣河阿尔夫
从深不可测的洞穴深处
流入不见天日的海中
于是方圆三十里的沃土
修起围墙、建起楼台无数
那里有花园，园中流水闪清辉
还有杂花生树，树树散清香；
还有森林，古老与群山同岁，
林间茵茵草地，铺满了阳光。
但是，啊！那充满幻奇的深谷，
顺着青山而下，横过一片雪松！
蛮荒的所在！神圣而又令人迷惑，
仿佛是下弦月下面的一位美妇
常来这里为恶魔恋人悲恸！
又从深谷里腾起喧嚣，日日夜夜，
似乎大地在急促粗重动呼吸，
那是个巨大的水泉时时喷涌；
急湍的水柱不时间断地冲到上空
溅起大块碎石犹如弹起的冰雹
又象连枷击打谷粒四处迸跳；
然后在翻转跳动的巨石中间，
她顿时倾身投进圣河的深渊。
圣河奔流，穿过山谷和丛林，
一二十里行程迷离，千回百折，
于是抵达了人们不知其深的洞穴，
跃进死海，挟着一片喧腾；
喧腾中忽必烈听见远方传来
祖先预言战争之声如同闷雷！
逍遥宫之影，
飘浮水波中；
音响交错清可闻
来自喷泉和溶洞。
这非凡的构思真是鬼斧神工
阳关和熙的逍遥宫里有冰雪洞！
一位少女抚竖琴，
我曾相见在幻梦：
阿比西尼亚姑娘
弹得竖琴好悠扬，
歌唱阿布拉山峰。
倘若我能在心中
复活她和谐的乐声
它将使我的欢欣如此深沉，
我定要用激越悠扬的音乐，
在空中筑起那座逍遥宫
那充满阳光的宫阙！那冰雪洞！
听见音乐的人都会看见它们，
人人都会高呼：当心！当心！
他的目光炯炯，他的头发飘动
环绕他三重，围他在圈中，
诚惶诚恐，快把眼睛闭上
因为蜜样的露一直是他的食粮，
他还一直饮用天堂的琼浆。
※※※※※※ 满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁解其中味（http://sqing.xilubbs.com) |