尹君祚鹏《新商女诗——读杜牧〈泊秦淮〉、王安石〈桂枝香〉》一诗云：“金陵怀古说兴亡，千载后庭哀怨深。商女非无家国恨，青楼薄幸是君亲。”此翻案诗也。王氏作本杜氏作而来，两作其实一也。后庭花者，亡国之音，商女歌之，倍赠诗人之感兴，亦有以也。尹君此作则云“商女非无家国恨，青楼薄幸是君亲”，可谓翻新而奇者也！是矣，夫诗人感兴之意固由之以见当时亡国之君之荒唐事，而引人深思，犹若指桑骂怀、隔山打牛而非责商女者也，尹君则径而出之其意于外，可谓醒目，然于婉约其意以见诗人感兴之深者，有所未达也。商女非无家国恨固是事实，但其身份，自不以之为意耳，夫我之生也惨淡之若是者矣，而家国之事与我何有哉，此之一义，李敖言之已甚明矣！故观尹君之诗，为翻案而似可喜，而实则未若两作之深心独具也。

                       2006、5、16记于济南之红禅室