财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:莲的掌心和自由的心71、梦儿的作... 下一主题:才画的一个MM
俺的"方言"事
[楼主] 作者:清风吹笛远  发表时间:2003/08/18 21:09
点击:241次

              俺的“方言”事

                                                       
        每个地方都有自己的方言。我们初听一个地方方言,常常会分不清东西南北,不仅是一头雾水,甚至还会闹出笑话来,但方言又是有趣的,能给我们平凡的生活增添许多故事,令人回味无穷。下面就说说俺的两件乐事。


        1986年俺考上了南方的一所大学,路漫漫呵,从北到南要坐两天三夜的火车。这也是俺第一次真正从家乡走向一个新的天地。到了学校俺的方言语首先发挥了威力,把班上同学震了个目瞪口呆:听不懂!同宿舍一位同学首先与俺会晤,俺向他致以亲切问候,结果他楞是认真把俺的问候语听了十多遍还是没有深刻领会。后来俺终于学会了南国味道的普通话,方言语就基本上不用了。但俺特别生气或者特别高兴的时候,还是要冲口而出的,这时俺的同学便做一脸“幸福”状听俺“演讲”。每每回忆这些,俺自个都要没事偷着乐上一番。


        四年时光如白驹过隙,转眼同学们各奔东西。同学们最留恋俺的就是俺的方言语。临别赠言,自然少不了对俺的方言一顿猛夸:阿黄说第一次面对俺的“河南语”眼睛瞪成了铃铛;阿耿回忆道俺俩初相逢“叽里咕噜”大半天也无法对上暗号;女同学们留言文绉绉就称俺是从国外来的。。。。。。这些留言让俺心里很是感动,唏嘘不已。十年后同学邀俺返母校聚会,俺的方言一下就把十年岁月浓缩,十年前往事只当昨日,眼窝浅的同学止不住珠泪纷纷,俺也是禁不住地跟着抹眼皮。


        大学毕业俺就被分配到了现在的这座城市。常言道男大当婚,女大当嫁,俺要找老婆了。几经周折,历尽艰辛,终于找到了现在的老婆。俺之所以在这里说俺找老婆的事,便是要说说俺的方言第二事。


         俺和老婆家同市但不同县,两县相隔百余里。真应了那句俗话:十里不同天,百里不同俗,俺和老婆家的方言也就有很大的差别。比如俺老婆家说“什么”叫“塞儿”、“哪儿”是“哪瘩”、“被子”是“坯子”、“上街”是“上钙”、“鞋”是“孩”、“肚子”是“兔子”等等等等。当然这些是俺现在总结的,起初俺是几乎全都听不懂的。


        俺和老婆的关系经过一年多的发展准备进入谈婚论嫁的阶段时,就被老婆带到了她家,这是为了要通过俺老丈人的“认证”。俺坐在老婆家的客厅里,端着姿势规规矩矩地听着老丈人说话。俺老丈人是个老干部,政策水平高,但那一口正宗方言俺听着真是犯了愁:不懂啊。老婆是个粗心人,把俺领到客厅后,人就没了影。俺是越听心里越紧张,头皮都要硬起来了。但为了在老丈人面前留下美好印象,俺始终告戒自己:不管听懂没听懂,都始终保持笑脸,并不时的点头,以表示同老丈人的看法和观点一致。渐渐地俺发现老丈人看俺的眼神好象有了某种变化,这让俺更是惴惴了。从老婆家回来问老婆老丈人怎么看待俺,老婆笑而不答。


        几年后的某日,跟老婆叙旧,再问起当年之事,老婆终于告诉俺说老丈人只是长叹一句:这孩子,脑筋是不是有点不好使啊?
     

 



※※※※※※
本帖地址:http://club.xilu.com/sqing/msgview-950449-17477.html[复制地址]
上一主题:莲的掌心和自由的心71、梦儿的作... 下一主题:才画的一个MM
 [2楼]  作者:小雅无尘  发表时间: 2003/08/18 22:51 

回复:哈哈

好险好险,差一点儿弄没见了恁好的秀才嫂。

秀才的方言是不是很正宗的河南话呢?是不是和郑州很象?

最有本事的估计是老大,他原先的方言安徽话无人能懂,后来的方言广东话也是无人能懂,呵呵 他那半咸半淡的普通话说起来不如唱歌,真唱起歌来不如唱戏。

哈哈!~



※※※※※※
满纸荒唐言,一把辛酸泪,都云作者痴,谁解其中味 http://sqing.xilubbs.com
 [3楼]  作者:忍剪凌云  发表时间: 2003/08/19 00:21 

回复:哈哈哈,笑死了——————

清风有点傻哦:)

也说个关于方言的故事:

买买伞伞,我呢haizi 掉下克啦!

某日乘船,一年轻美貌妇女如是说。遂有多名小伙子扑通扑通跳下水,去救这女子的“孩子”。半天也没捞到,再问,方知这女子失落于水的只是鞋子。至于那所谓的“买伞”,是昆明方言中的语气词,意思是“不得了了”,“糟糕了”。

 



※※※※※※
 [4楼]  作者:青菱  发表时间: 2003/08/19 08:31 

呵呵,我最怕方言了。

最难听难懂的就是各地的方言了,我在上海呆过三个月,一句完整的上海话也没学会,只知道零星的几个词:吃饭(切为),时候(辰光),谁呀(啥令),干什么(做啥啦),最好玩的是后来我要走了,邻居阿姨居然问我“什么时候跑”,原来跑就是走的意思,她问我哪天走。

广东话也是刺儿头,难学得很。相比之下,倒是家乡南京话和普通话差不多,至少初到南京的人能够听得懂。有次张曼玉到南京演出一出场就是一句道地的南京话:啊吃过饭了?



※※※※※※
退一步海阔天空!
 [5楼]  作者:dream_梦儿  发表时间: 2003/08/19 11:30 

回复:哈哈!!

据说周华健到北京来开演唱会的时候,每个歌迷找他签名时都对他说:“周华健,我很喜欢听你的歌,我是李宗盛的歌迷。”后来周华健火了,就问主办单位:“他们为什么在我的签名会上告诉我他们是李宗盛的歌迷?”这边一听,马上明白过来,原来歌迷是说:“我是你忠实的歌迷。”

赫赫~~~~~~~~~~~~



※※※※※※
只因前世未了的情缘,我才轮回到世间,仰卧成一列篱笆,拦在你必经道上。等你来为我梳理被风霜憔悴成枯草的发…
 [6楼]  作者:微雨轻尘  发表时间: 2003/08/19 19:21 

回复:师兄~~~

你的河南口音??!!

不记得了~~~

我有给你打过电话吗?

打了?

没打?

嘻嘻,

哪天打电话问候一下师兄

顺便让你听听南方的普通话~



※※※※※※
宠辱不惊,闲看庭前花开花落; 去留无意,漫随天外云卷云舒。
 [7楼]  作者:信阳绿茶  发表时间: 2003/08/21 21:26 

回复:你的脑筋不好使,谁信啊!
俺的"方言"事
 [8楼]  作者:林荫听泉  发表时间: 2003/09/07 08:11 

回复:改天让你们听宁波方言,晕死你们!!!

想几个月前,我在新浪的聊天室里开宁波话培训班,失败得很,多日下来,竟没有一个宁波话翻译人才在我手下诞生。汗~~~~~~~~

去北京的时候,来来去去一口标准普通话,连与儿子说话都不例外,某天儿子不听话,心一急满口宁波方方言冲口而出-----都是训人用的。一会儿,好心的宾馆服服务员拉着委屈的儿子比慈母还慈母地问:孩子啊,你这日本后妈好凶啊~~~~~~~~

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.17558598518372