一九四九年六月于柏林

　　切莫忘记。

　　如果你经历过剧烈的战争和骤变，以及目睹过它的后果和苦难，不管这是发生在别的国家或自己的门口，你都不乐意谈及这些事。但是，不论以什么战争名义进行的暴行，则是不可遗忘的。因为这些记忆，能够有助于我们避免新的错误。

　　我们德国及所有的德国人，并不比其他国家的人优秀或次劣。我不想嘲弄美国人、中国人、荷兰人或我自己的同胞，不想中伤任何人，每个国家都有好的和坏的因素，诚实的和犯罪的人。我只是很难过，战争总是让罪恶上升到主要的层面。赔偿和惩办是必须的，但应由当事国的人民来断定。

　　我在中国生活了三十年，我在这个远东的国度里获得一些成就。但同时我的中国和美国朋友给予我的援助，才让我的一家渡过了一九四七年柏林的饥荒年代，使我甚为感谢。当一九四七年中国政府邀请我就一九三七年至一九三八年、在我担任南京安全区国际委员会主席期间日本人的暴行出庭作证时，我谢拒了。我不想亲眼看到日本人由于他们的罪行走上吊台。而这些判断不是我的责任。