费吴生致施彼得函(1938年2月14日)

　　亲爱的施彼得：

　　我很就以前节想给你写信——自从我们互道“再见”，到现在已近三个月，我每天都会想到你。当然，很长一段时间根本没有可能写信，接着我又忙于救济工作，没有时间写，非写不可的除外。

　　我现在手头上仍有很多活，但我认为我不能再拖下去，我要告诉你这里的形势。

　　我想你也许已听说(南京)青年会建筑在12月20日被烧。除了后面参观、洗澡、淋浴设备以及在主楼一楼西南角的你的小房间还完好以外，实际上整个建筑都毁了。保险柜在我们赶到前已都被砸开，所幸大部分文件求在。钱自然没有了，我担心所有的文献都被毁掉。张S.Y.、刘华和陈一雷(皆是音译)现在都在那里，抢救一些有价值的东西。学校未被焚烧，但遭到严重细节。它先是由中国军队占用，接着又被日本军队占用了一段时间。我上周在上海与龙S.C和威尔伯(Wilbur)商量后，决定放弃学校建筑，把仍旧有用的家具搬到中华路22号，租权还给耶稣复临派。我本期望我们能利用学校及时开展某种计划，并在那儿经营一个旅店，但从现在事态发展的形势看，作为一个协会，即使有机会做一些有用的事，希望也很小。经费问题，当然面临着最大的困难—这儿好象没有选民可以支持我们，(青年会)全国委员会也只有很少的钱用于战时急救工作。虽然我很不情愿，但最终还是同意停止我们这儿目前的工作。理事会是另外一个难题—目前，没有一名理事会成员在南京，我想还需要很长时间才会有人返回这里。

　　关于人员——王廷和张S.Y.是这里仅有的职员，此外还有17名工友。我和王廷目前在安全区会服务，全国委员会付给张和两名工友看护财产的工资。其他工友我都辞了，工资发到一月中旬，其中有两个人，小何和老李(音译)，我让他们在委员会总部工作。我让三名工友清扫学校，但这个月底也要辞掉他们。除了周，我们没有任何其他职员的消息，周现住在重庆。我已写信给他，建议他在四川找一份工作。我为邵、谢和茹(Ru，音译)担心，你认为他们能找到事做吗？很奇怪，我没收到他们的信。还有高，他许诺在11月底前回来但他可能害怕了，或是什么事耽搁了。邵也许诺在他把家人带回漯河(Luho，音译)之后返回。如果你有他们中任何一位的消息，请赶紧告诉我。写信寄到青年会全国委员会，上海博物院路131号，因为这里邮政尚未恢复，全国委员会通过沿江而上的炮艇把信件带来。这也是我下周再次去上海的机会。此前我去过一次，1月29日称作英国炮艇“蜜蜂”号离开南京，(2月)10日乘美舰“瓦胡”号返回。我费了很多皱褶才获日方当局批准。

　　看到今日的南京，你一定会极为痛心。约有80%的商店和近50%的住房已被烧掉。王廷家在三周以前被烧毁，损失了所有东西。我不知道你家情况如何，因为(日军)不允许我们走出城门。幸运的是，现在形势已向好的方向发展，人们将离开安全区回家——那些房屋尚存的家庭。难民营的人数已从70000下降了一半。两个月来，这里充满了恐怖、暴力和肆意乱为，可怜的人们都被吓坏了。但是，如果没有安全区以及我们委员会的工作，情况还会更高；因此，我总是很感激我留了下来，经历了这一切。也许会有一天，我有机会告诉我们的经历。

　　我真希望我能写得长一些，但现在不行。请你尽早给我写信并让我知道一些有助于这里形势的建议和信息。把我最诚挚的问候送给你，也送给你在W.A.S.R的同事——J.L.，塞姆·梅(Sar May，音译)(请告诉他我上周看见过他妻子—在青年会招待午餐上我坐在她身边)、辛格福(Singfoe)、泰第(Teddy)、杰克·容(Jack Young)、李杜(Doo Lee)、斯梯恩(Stean为)以及其他好朋友顺便提一句，如果你是用打字机写信，再寄一份副件到九龙青年会，因为我有可能在本月28日与下月2日间去那里——但这事请不必公布。

　　良好祝愿

　　您诚挚的

　　费吴生(签名)

　　来源：《天理难容——美国传教士眼中的南京大屠杀(1937-1938)》 南京大学出版社