|
《速效退热灵》快治急性白血病 (Quick-impact “Tui Re Ling”)cured the acute leukemia quickly （速效" ，吊重岭" ） 治愈了,急性早幼粒细胞白血病迅速 Xie Wen Wu xiewenwu1111@yahoo.com.cn。[关键词] [key word]: 早幼粒细胞白血病，急性早的时候。Leukemia, acute, early time. 一、病况(Patient's condition)： 2月1日的静脉血检验报告(February 1 venous blood survey report): 二、治疗方法：
三、服药方法(Takes medicine the method)： 当晚10:00吃药.次日03:00吃药. 四、疗效: 继续服用一天药(Continues to take one day of medicine)，各症痊愈(Each sickness healing)。一月后,到三家医院检查(After January, to three hospital inspections) 五、讨论(Discussion)：
(Regarding the acute leukemia ,domestic and overseas, most people use chemotherapy、transplanting the marrow and hematopoietic stem cell. 对于急性早幼粒细胞白血病，国内和国外，大多数人都用化疗，移植骨髓和造血干细胞。ok !2.24) (Although its cure rate is increasing unceasingly，but about 300,000 Yuan's expense is a large sum of money for the majority, the low income patient to cannot accept. 尽管它的治愈率不断提高，但约30.0万元的费用，是一笔庞大的款项，为大多数人，对低收入的病人是不能接受的。 ok!)().(a large sum of money 一大笔钱)) (In addition,to find the matchable marrow and hematopoietic stem cell is also quite difficult,therefore ,the majority of acute leukemia patients difficult to obtain good treatment. 此外，为了找到匹配的骨髓和造血干细胞，也是相当困难，因此，大多数的急性早幼粒细胞白血病患者难以得到良好的治疗。ok!2.24)
(Regarding the acute leukemia ,domestic and overseas, most people use chemotherapy、transplanting the marrow and hematopoietic stem cell. 对于急性早幼粒细胞白血病，国内和国外，大多数人都用化疗，移植骨髓和造血干细胞。ok !2.24) (Although its cure rate is increasing unceasingly，but about 300,000 Yuan's expense is a large sum of money for the majority, the low income patient to cannot accept. 尽管它的治愈率不断提高，但约30.0万元的费用，是一笔庞大的款项，为大多数人，对低收入的病人是不能接受的。 ok!)().(a large sum of money 一大笔钱)) (In addition,to find the matchable marrow and hematopoietic stem cell is also quite difficult,therefore ,the majority of acute leukemia patients difficult to obtain good treatment. 此外，为了找到匹配的骨髓和造血干细胞，也是相当困难，因此，大多数的急性早幼粒细胞白血病患者难以得到良好的治疗。ok!2.24)
(Regarding the acute leukemia ,domestic and overseas, most people use chemotherapy、transplanting the marrow and hematopoietic stem cell. 对于急性早幼粒细胞白血病，国内和国外，大多数人都用化疗，移植骨髓和造血干细胞。ok !2.24) (Although its cure rate is increasing unceasingly，but about 300,000 Yuan's expense is a large sum of money for the majority, the low income patient to cannot accept. 尽管它的治愈率不断提高，但约30.0万元的费用，是一笔庞大的款项，为大多数人，对低收入的病人是不能接受的。 ok!)().(a large sum of money 一大笔钱)) (In addition,to find the matchable marrow and hematopoietic stem cell is also quite difficult,therefore ,the majority of acute leukemia patients difficult to obtain good treatment. 此外，为了找到匹配的骨髓和造血干细胞，也是相当困难，因此，大多数的急性早幼粒细胞白血病患者难以得到良好的治疗。ok!2.24)
《速效退热灵快治急性白血病》,主张未病先防,初病快治("Fast-acting Brings down a fever Treats Acute leukemia Quick and nimble", advocated that has not gotten sick first against, initially gets sick governs quickly ),2-3天(2-3 days)、几百元钱就可治愈(Several hundred Yuan may cure), 当热毒攻注卫分、气分、营分、血分和肺、胃、脾、肝、肾甚至骨髓时,初期,常发现高热、干咳和白细胞、血小板减少等病变. (When the heat toxin invasion “weifen”, “qifen”，“yingfen”，“xuefen”and lung, stomach, spleen, liver, kidney or bone marrow,Initially, Often found high fever, dry cough and WBC, platelet reduction of lesion. 十多年来,我用《速效退热灵》治疗,绝大多数３天内可治愈. More than ten for years,(I use “The Fast-acting Tui Re Ling”to treat),(The vast majority of cured within three days.
当热毒攻注卫分、气分、营分、血分和肺、胃、脾、肝、肾甚至骨髓时,初期,常发现高热、干咳和白细胞、血小板减少等病变. (When the heat toxin invasion “weifen”, “qifen”，“yingfen”，“xuefen”and lung, stomach, spleen, liver, kidney or bone marrow,Initially, Often found high fever, dry cough and WBC, platelet reduction of lesion. 十多年来,我用《速效退热灵》治疗,绝大多数３天内可治愈. More than ten for years,(I use “The Fast-acting Tui Re Ling”to treat),(The vast majority of cured within three days. (Therefore, we believe that Chinese medicine to prevent and cure rapidly acute leukemia is feasible--因此，我们认为，中医药预防和治疗迅速急性早幼粒细胞白血病是可行的google)。 欢迎合作开发!Welcome to cooperate the development! google翻译: 风邪(wind pathogen)寒邪(cold pathogen)暑邪(summer-heat pathogen)湿邪(dampness pathogen)燥邪(dryness pathogen)火邪(fire pathogen). 六淫《six climatic exopathogens》 ************************************************************************************************************************英译例句;2008.3.13译 姚明手术后感觉不错,恢复良好. 妇女可以工作,上学,出门也不需要男性亲属陪同. --google英译 "My going there will benefit everyone"我去那里访问将造福所有人(参考消息中译)
************************************************** 《heat-toxicity》(热毒)Capturing (攻入)《weifen》(卫分),《qifen》(气分),《yingfen》(营分),《xuefen》(血分). Lung, stomach, spleen, liver, kidney and Marrow (肺,胃,脾,肝,肾和骨髓)
heat invading(进入,入侵) 《weifen》、《qifen》、《yingfen》、《xuefen》和肺、胃、脾、肝、肾、骨髓.(热入卫分....血分) critical condition-危险状态;Forthcoming(即将到来 );Soon critically ill(很快危重) 《heat-toxicity》侵入《weifen》、《qifen》、《yingfen》、《xuefen》和肺、胃、脾、肝、肾、骨髓. ("Heat-toxicity" invasion "weifen", "qifen", "yingfen", "xuefen" and the lung, stomach, spleen, liver, kidney, bone marrow.--“热毒力”入侵“weifen”， “qifen”， “yingfen”， “xuefen”和肺，胃，脾脏，肝脏，肾脏，骨髓。 google先译yahoo反译)(platelet reduction of lesion 血小板减少的病变 )
attach importance to v.重视;lay store by v.  重视;set store by v.重视, 喜欢;preventive treatment of disease(治未病):采取一定的措施防止疾病产生和发展的治疗原则，包括未病先防和既病防变两个方面。(preventive预防的；阻止的 （亦作： preventative）预防性的)[attach importance to(重视) preventive treatment of disease把重点放在疾病(disease)的预防治疗]; {ahead adj.提前};{ahead of schedule  >adj提前}; 2-3 days, we can cure(2-3天,就能治愈);Spend only a few hundred yuan(只需花费几百元);expend only a few hundred yuan(花费只有数百元). [attach importance to preventive treatment of disease, 2-3 days, can cure,expend only a few hundred yuan.重视预防疾病治疗， 2-3天内可以痊愈， 花费只有数百元。2.27] new way(新的途径) Edison invented the light bulb. 爱迪生发明了电灯炮。 He invented the a new way of Prevention and cure leukemia(他发明了一种新的方式预防和治疗早幼粒细胞白血病). new avenue of prevention and cure acute leukemia (新的途径的预防和治疗急性早幼粒细胞白血病速效) 普通感冒(common cold)或高烧高热(High fever ). (This is the a momentous innovative Achievement of Chinese medicine这是中医的一个重大创新成就 yahoo译.这是一个重大的创新成果，中医药google译ok!2.24);(significant innovation重大创新);(innovative achievement创新成果) 最新翻译2008.2.12--15:46
最最新翻译2008.2.12---22:00译文如下: 风，寒，暑，湿，燥，火即六淫之邪通过口，鼻，喉，肺或表皮侵犯人体时，常引起感冒或高热. (Wind pathogen), (cold pathogen), (summer-heat pathogen), (dampness pathogen), (dryness pathogen), (fire pathogen) -- (six climatic exopathogens) through mouth, nose, throat, lung or epidermis skin intrusion into the human body,, often caused common colds or high fever 2008.2.12--21:26] 又:风、寒、暑、湿、燥、火即六淫之邪通过口、鼻、喉、肺或表皮(epidermis )侵犯[人体(of the human body)]时,常引起感冒或高热-- (Wind pathogen), (cold pathogen), (summer-heat pathogen), (dampness pathogen), (dryness pathogen), (fire pathogen) -- (six climatic exopathogens)through mouth, nose, throat, lung or epidermis skin intrusion into the human body,, often caused common colds or high fever --（风病原） ， （冷病原） ， （夏热病原） ， （湿热病原） ， （燥病原） ， （火病原体） -（六气候e xopathogens）通过口，鼻，咽喉，肺或皮肤表皮的入侵进入人体，往往导致感冒或高热-21:13google反译--采用此文 《six climatic exopathogens》引起的[warm disease温病] |