财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:玩过千年的进,本站新推出仙剑版千... 下一主题:请到光学专业网站去看看光源旋转...
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
[楼主] 作者:漆亚平  发表时间:2005/01/26 12:53
点击:536次

16万字左右。
本帖地址:http://club.xilu.com/hongbin/msgview-950451-61566.html[复制地址]
上一主题:玩过千年的进,本站新推出仙剑版千... 下一主题:请到光学专业网站去看看光源旋转...
 [2楼]  作者:哥白泥  发表时间: 2005/01/26 13:51 

沈的翻译水平最高
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
 [3楼]  作者:宇观系统论  发表时间: 2005/01/26 17:29 

是否先寄一本原著过来看看?

我对“两倍红移”还是很感兴趣的,尽管我们的观点可能不同但都盼望是这一结果。如有可能是否先寄一本原著过来看看,地址如下:

536000 广西北海市文明南路107号,剑桥中心 黄国有收

或电邮联系:hgyphysics@yahoo.com.cn 不过,关于翻译的事,如果沈先生能帮你们翻译效果最好。

 



※※※※※※
黄氏时空由光频多普勒红移定义可变时间单位秒t'=tsquart[(C-V)/(C+V)].时间秒的变化导致了可变光速C'=Csquart[(C-V)/(C+V)].光速的变化导致了可变距离单位米l'=lsquart[(C-V)/(C+V)].黄氏自旋衰变相互作用模型:引力=动量变化率,电磁力=角动量变化率.超光速C=2GM/r
 [4楼]  作者:jqsphy  发表时间: 2005/01/26 19:24 

160万字,翻译需要2到3个月时间,估计大家抽不出时间。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
 [5楼]  作者:宇观系统论  发表时间: 2005/01/26 21:34 

或发word格式文件到信箱,这样更快更好


※※※※※※
黄氏时空由光频多普勒红移定义可变时间单位秒t'=tsquart[(C-V)/(C+V)].时间秒的变化导致了可变光速C'=Csquart[(C-V)/(C+V)].光速的变化导致了可变距离单位米l'=lsquart[(C-V)/(C+V)].黄氏自旋衰变相互作用模型:引力=动量变化率,电磁力=角动量变化率.超光速C=2GM/r
 [6楼]  作者:和满  发表时间: 2005/01/27 08:38 

我外语不行的。认为我外语好,完全是误会。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
[楼主]  [7楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/27 10:54 

回复:太谦虚了;不想帮忙介绍一个人也可以。电话:13036276660
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
[楼主]  [8楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/27 10:57 

回复:书已寄出,请查收。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
[楼主]  [9楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/27 11:16 

按您的水平一个月足矣。对您来说是:对照书抄英语;因为您写论文可直接用英文写!
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
[楼主]  [10楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/27 11:41 

重要更正:是15万字;而不是160万字 。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
[楼主]  [11楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/27 12:13 

您能帮外国人口语翻译;半年前按您的方法去做了;没有成功。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
 [12楼]  作者:宇观系统论  发表时间: 2005/01/27 14:33 

谢谢


※※※※※※
黄氏时空由光频多普勒红移定义可变时间单位秒t'=tsquart[(C-V)/(C+V)].时间秒的变化导致了可变光速C'=Csquart[(C-V)/(C+V)].光速的变化导致了可变距离单位米l'=lsquart[(C-V)/(C+V)].黄氏自旋衰变相互作用模型:引力=动量变化率,电磁力=角动量变化率.超光速C=2GM/r
 [13楼]  作者:和满  发表时间: 2005/01/27 21:03 

什么方法,做什么呀?我不懂呀。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
 [14楼]  作者:jqsphy  发表时间: 2005/01/28 04:16 

是我笔误。您原贴是说16万字,我笔误为160万字。但我说需要两三个月,倒的确是按照16万字计算的。
 [15楼]  作者:哥白泥  发表时间: 2005/01/28 08:48 

是呀,有时单打字编辑这样一本书都要一个月以上时间了
翻译是要包括把翻译书稿打字编辑好的,最麻烦的还有公式的编辑等。至于单纯翻译,凭沈先生或宇观的水平只要一个月就行了吧?
[楼主]  [16楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/28 10:16 

去北大,清华找学生帮忙翻译。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
 [17楼]  作者:哥白泥  发表时间: 2005/01/28 11:25 

在校学生还无法担此大任
翻译的作品是直接面向英语国家的,文法非常重要。
 [18楼]  作者:和满  发表时间: 2005/01/28 13:30 

在“四大门派”的BBS发贴没有?
他们不会无人有这个能力的。 南京大学,科大,清华,北大。每年都有很多理科论文被国外索引,其中大部分是在英文刊物上发表的。(我大约4年前见过被国际索引量的统计数据,记得当时南大第一) 难道这四所高校所有有这个能力的人,这半年都和我一样忙?
[楼主]  [19楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/28 14:05 

回复:没有。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
[楼主]  [20楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/28 15:19 

回复:有原著的电子word格式文件 。
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢
[楼主]  [21楼]  作者:漆亚平  发表时间: 2005/01/30 04:17 

电脑字数统计结果是7万6千7百2拾7个汉字,您的水平可直接用英文一段一段写,月余足以!
我愿出价一万垦请谁能帮我翻译《谁引爆了宇宙》。要求准确,最好有:和;沈;宇观的水平。劳务费偏低全当帮忙,谢谢

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.20623803138733