财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:我没有到过海-[星语心语]文集 下一主题:不做爱的女人拿什么爱
肯尼罗杰斯歌里的故事(3) 懦夫 <翻译>
[楼主] 作者:云胡  发表时间:2003/10/19 13:48
点击:333次

人人都曾耻笑他是村里的懦夫

他从来也没辩解自己根本就不是

他妈妈给他起名叫汤米

别人却称他是软蛋懦夫

我却总觉得他们认错了汤米

他还是十岁孩童的时候

汤米的爸爸就系死狱中

我从小把汤米抚养成人

因为他就是我弟弟的骨肉

我还记得弟弟临死前的嘱付:

“孩子我这一生已被我毁掉,

你的生命却才刚刚开始。。。

答应我孩子可别做我做过的傻事

遇到麻烦能躲就必须躲避

即使被打骂你也不必还手

没人会因此视你为懦夫

孩子我真希望你明白这个道理

并不是非用武力不能证明你的勇气”

每个人都有心爱的女人

汤米的爱人名字叫贝奇

有一天汤米出门去做工

村里的牛仔闯进汤米家里

他们轮番侮辱了贝奇,还觉得汤米是软弱可欺

回到家汤米看到他的贝奇在哭泣

衣衫零乱她遍体伤痕

他到壁炉上拿下父亲的照片

泪水染湿了遗像,仿佛爸爸又在说:

答应我孩子可别做我做过的傻事

遇到麻烦能躲就必须躲避

即使被打骂你也不必还手

没人会因此视你为懦夫

孩子我真希望你明白这个道理

并不是非用武力不能证明你的勇气”

。。。。。。

酒吧牛仔们看到他就开始笑

其中一位站起来向他挑衅

他转身离开时牛仔说:这软蛋要逃跑

汤米转身锁门,大家突然都袅无声息

二十年的屈辱压抑在他心头

他无法再忍受,象山洪般爆发

汤米离开时没一个牛仔还站着

他面对贝奇,底头跟爸爸倾诉:

“我答应过你爸爸不做你做的傻事

遇到麻烦能躲我就躲避

我今天受的屈辱没办法不还手

请别因此就认为我是懦夫

爸爸我真希望你明白这个道理

有时候是男人就必须用武力”

。。。。。。

人人都曾耻笑他是村里的懦夫

 

 

 

 

 

本帖地址:http://club.xilu.com/hnzqz3/msgview-135899-69874.html[复制地址]
上一主题:我没有到过海-[星语心语]文集 下一主题:不做爱的女人拿什么爱
 [2楼]  作者:舞黛纤纤  发表时间: 2003/10/19 17:30 

回复:可怜的儒夫
可悲可气的汤米,有时候男人就要靠拳头说话。

※※※※※※

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.14353704452515