司卡普罗集市姑娘
保罗西蒙演唱 匪乙编译

你可要去司卡普罗集市？
玫瑰、海棠、野菊花。
请代我问候那儿的一位姑娘，
她是我昔日的真爱情人。

让她给我做一件棉布衬衫，
玫瑰、海棠、野菊花。
看不见缝儿，也没有针眼，
那她就是我的真爱情人。

让她把衣服在干泉里洗净，
玫瑰、海棠、野菊花。
清洗干净，滴水不沾，
那她就是我的真爱情人。

让她在那儿给我找块田地，
玫瑰、海棠、野菊花。
在那海里，在那沙滩，
那她就是我的真爱情人。

让她用羊角的犁犁那土地，
玫瑰、海棠、野菊花。
再在那坝上播上种籽，
那她就是我的真爱情人。

如果她说她办不到，我说呀，
玫瑰、海棠、野菊花。
只要她真的这样去试了，
那她就是我的真爱情人。

爱就是要求办不到的事，
玫瑰、海棠、野菊花。
虽说这些要求有点过头儿，
我得知道她是我的真爱情人。

亲爱的，等你做完了这些事，
玫瑰、海棠、野菊花。
那就来吧，到我的怀里来，
因为你已是我的真爱情人。

（匪乙编译——加个“编”字，乱译有理！呵呵）