所谓回文诗就是全诗正读反读都成篇的诗。以下诗为例:
《回文旋图诗》
悠悠绿水傍林依,日落观山四望回。
幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟泛,鹤伴闲亭仙客来。
游径踏花烟上走,流溪远棹一篷开。
而将全诗反过来就是:
开篷一棹远溪流,走上烟花踏径游。
来客仙亭闲伴鹤,泛舟渔浦满飞鸥。
台映碧泉寒井冷,月明孤寺古林幽。
回望四山观落日,依林傍水绿悠悠。
《夫妻互忆》也是回文诗。
枯眼望遥山隔水,
往来曾见几心知。
壶空怕酌一杯酒,
笔下难成和韵诗。
途路隔人离别久,
讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,
夫忆妻兮父忆子。
清代朱杏孙有一首《虞美人》词,词本身是回文,同时又能标点为七言律诗,亦可倒读,可资欣赏。词云:
孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环,圆鬓凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏,月映帘红。
倒读也是调寄《虞美人》,但韵脚变了:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏,对影悄妆,残粉薄凝肤。 珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯,寒梦倚楼孤。
此词重新标点,可成七律一首:
孤楼倚梦寒灯隔,
细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索,
玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,
影对疏栏小院空。
芜绿引香浓冉冉,
近黄昏月映帘红。
倒读则为:
红帘映月昏黄近,
冉冉浓香引绿芜。
空院小栏疏对影,
悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉,
索络虫钗扑露珠。
风冷逼窗梧雨细,
隔灯寒梦倚楼孤。
由于字数、格律限制,如此回环诵读皆可成文的诗词颇不多见,可见作者构思之巧了。
呵呵,见笑了。
※※※※※※
佛说:前世的五百次回眸,才换来今生的擦肩而过。
我愿用一万次去换与你的相遇,并告诉你:“好想好好爱你”。