人们都在怀念着老版（83）射雕，纷纷指责新版射雕。诚然，在经历了一个文化与精神的压抑，且文化娱乐极少的时期，人们在渴望中见到了活泼可爱的蓉儿与敦厚的靖哥哥，便永在记忆中植下他们的身影。记忆中有我们曾经的欢笑与那段青春的岁月，与之相伴的一切便成为我们心中的最美。我们对老版射雕的喜爱也是如此。如果撇开所有的感情的因素，冷静地看，新版自有其过人之处。

    首先，老版囿于地域的狭小，循港式制作的小气，对原作删改较多，导致大部分人物性格单一模糊，两位主角外的角色的塑造很是平板。全剧的演绎偏于言情与打闹逗乐，整体上未呈现金作别于一般武侠小说所特有的文化历史氛围和大气。而新版的制作整体上大气沉静。也许是吸取了央视版“笑傲江湖”的失败之因，对原作未做大的删改，而且尽力呈显了原作的精神面貌。对于天才如金大侠的作品来讲，这是最聪明的做法。能做到如此也并非易事，要透彻原作的精神，把握住主题脉络，还要在人物塑造，场景设计等等各方面都浸透原作的要旨。

新版在场景，人物造型服饰与武打方面胜过老版。老版射雕的场景大多为明显的人工假景，且多室内取景，对于一部家国飘絮江湖儿女行的大手笔的制作来讲，这不是一个小缺憾。而新版自大漠至东海，全面真实地呈现了原作的自然文化气质。老版的服饰与造型毫无个性，给观众破败灰暗的感觉，但新版人物造型服饰符合场次和人物身份，给人美感。至于武打方面，那是一眼可辨，高下立分。新版有几处设计堪称奇绝：靖哥哥与鱼樵耕读中的读以竹叶舞出的对联，杨穆比武招亲等等。

对于主要人物----蓉儿与郭靖，老版中两位的扮演者的确出众。红颜早逝的翁美玲为蓉儿而来，活脱脱照着金大侠笔下所绘而生。黄日华也是天生一副高大憨厚的样子，浓眉大眼英俊不俗，也是天然的一个靖哥哥。也正是他们成就了老版射雕在观众心目中的地位。但新版的郭黄并非一无可取。

蓉儿的性格变化不大，主要的发挥余地就在对郭靖的情感表达之中，所以把握了她的性格特征也就是成功。周迅扮的蓉儿清秀可人，聪明乖巧，刁钻狡黠，比之翁版更有一份灵气与悄然的沉静温婉。周的扮相比之翁美玲更符合原作与金迷心目中的形象。但，也许是为了有别于翁版的蓉儿，周迅更强调的蓉儿的聪明与灵气，而在活泼与娇柔方面有所欠缺。特别是她在铁枪庙中背“四张机”时，毫无幽幽之哀怨与情愫。不能不说是遗憾。倍受指责的嗓音在听惯之后并非大的缺憾。总体说来，新旧两版的蓉儿各有千秋。

李亚鹏的外形与长相偏于清秀单薄，并不适合扮演郭靖这样憨厚高大的人物。且原作中对郭靖的刻画十分平板，无可出彩之处。初时的靖儿自大漠而来，天性淳良不喑世事，当他遇到精灵的蓉儿，意识中深深地认为自己是傻瓜的他便事事依赖于她，听命于她，除非黄蓉所做之事超出了他的道德底线，自己也懒于思考。但是他的淳良与强烈的道义感补助了蓉儿的欠缺，两人在一起共成为一个完美。但是随着阅历的增加，特别是蓉儿离开他之后，现实逼迫刺激他自己去思索人生与命运，最终成为一代英雄。李亚鹏不但把郭靖的傻气倔强与天生的善良正直以自己的方式传神，随着剧情的推进，把郭靖的这一成长过程表演得十分到位，明显而不夸张。这说明，他不但把握了郭靖的气质，也对其性格心理发展成长做出了精确的分析。所以，你可以不喜欢他的扮相，你不能说他的表演不成功。

周杰的杨康更是胜过苗侨伟许多。他一改苗的一味阴狠，塑造了一个立体的杨康。杨康是射雕中性格最为多变的一个。初时他在心思缜密之余流露出孩子气与公子哥的味道，后在心理上历经磨难，在人生的岔道口徘徊反复。在这一过程中他对完颜的依赖与抗争，对穆念慈的心理上的隐约的依赖与放弃，对人生道路选择的两难等等让心思缜密的他把性格原本的阴狠决绝推进。性格与命运的双重因素让他一步步走上了最终的惨死。周杰把握住了这一性格发展主线，只可惜他的表演还带有琼瑶剧的味道，这也是他倍受指责的主要原因。

蒋勤勤所扮的穆念慈虽外形俏丽，但依然一副琼瑶剧中的表情与作派，她的表演与杨盼盼版除了外形上的变化并无差别，可惜了金庸笔下那在风尘中善良刚毅且多情的少女。对于一个贯穿全剧的主要角色，选中蒋这个已在演艺圈中混了多年的二流演员，纯属导演错误。

新版中还有两个贯穿全剧的重要人物也纯属选角错误。一个是尤勇扮的西毒，一个是孙海英扮的洪七公。尤也是在演艺圈打拼多年的本色演员，对于演惯了警察军人等正义角色的他，扮演大坏蛋西毒，只怕不只观众心里别扭，他自己也觉得可笑吧。孙海英的演技本是令人叫好的，便他的气质偏向并不适合扮演七公这样的貌似俗陋实则脱俗的人物。更为可惜的是，他好象没读过金大侠的小说，更不用说把握人物性格了。一个能出世也能入世，智勇并存，侠肝义胆，诙谐随意，嬉笑怒骂皆自天性，和光同尘游戏风尘而不脱英雄本色的英雄中的英雄，让孙演得不伦不类。不说也罢。

剧中的两个活宝----老顽童与傻姑，我认为，新版超出旧版。原因无它：人物演绎成功且表演真实不做作。老版中对两位的塑造太过夸张。而且，老版对剧情改动较多，他俩的任务只是逗笑，而不是做为真正的人物形象来刻画，减色不少。

其它的演员都还不错，难得这么多演员与群众无减色之处。特别是欧阳克与完颜洪烈，人物扮演精准到位，令人拍手叫绝。