|
云胡一良师益友忽殁....其子生于中国,长在美国...用英文写下给他父亲的悼文...现翻译出来作为留念...窃望云胡百年之后,儿女们也会这样怀念他们的父亲...
谢谢大家今天来到这里跟我们一起欢庆我的父亲圆满的一生。人们总是跟我说从我身上能看到我父亲的影子。这些我从来不以为然，如果今天有人再这样说，我会感到很自豪很荣幸。他在我心里是个很伟大的人。他生前给我的言传身教将使我一生受益无穷。 我的父亲给了我一切…我的性格，我的行为举止和我的脾气。 从我的角度来看，没有比父亲更好的榜样了…他努力勤奋，诙谐聪明又充满了关爱慈祥。 他从来不为我将来从事什么事业而担心。总是让我选择我自己的道路，自己为自己做决定。当然有些决定是对的，也有些是错误的。但是不论怎么样，他总会耐心地引导我走向正确的道路。我总觉得我是他最终的研究项目。我的行为举止，我闹的事，我向他提出的很多疑问都被他用在他的课堂里作为案例与他的学生们共同分析。 就是因为他，我从十三岁起，就在大学校园里成为知名人士了。 我只能默默地希望他对我这个研究成果还算比较满意。 现在很难用语言描述医生告诉我们父亲的癌症已经没有办法治愈后的那些日子里全家人所经历的心理过程。我们痛哭，我们担心，我们仍然抱着一线希望。但是私底下，我们都知道父亲终于碰到了他一生中第一个不可逾越的障碍。 悲哀中我们还能做些什么呢？我们只能为这一段短短的时间努力创造一点欢笑。 我问父亲他这一辈子一共有过几个女朋友。他说两个。 妈妈也在场。看着他回答我的时候那一点狡猾的微笑，我根本不相信他.，现在仍然不相信。我也问过他为什么他不让我从事他的那个行业。 他笑笑说，如果我干他那一行根本不可能找到工作。 说实在的，我心里也知道这辈子根本不要想要达到父亲事业成功的那个境界。 我问他如果我跟24年前的他打一架谁会赢，他说他一定赢。我问他如果现在我们打一架谁会赢，他说我会赢。 这个我相信，因为我叔叔告诉过我太多的父亲年轻时打架斗殴的劣迹。 虽然他来美国后总是这样一板正经的样子，我的父亲年轻的时候曾经做过社会青年。在乡下，在煤矿，我的父亲在艰难的生活中磨练出了他坚韧不拔，天不怕地不怕的精神。 他年轻打架的时候为了保护朋友甚至在DI人的屁Gu上扎过一刀。 我问他是什么时候认识我妈，又是怎样让她爱上父亲的。 他告诉我在大学里有一年他们从山上下来时天已经很黑了。知道我妈妈的人就会知道她平生最怕蛇了。我爸爸于是一路把她从山上背下来，我想妈妈就是那时候真正爱上我父亲的。 我后来发现妈妈的最爱其实是爸爸的那双手。妈妈最最难过的时候是捧着化疗和放疗几个疗程后深受伤害变形的父亲的那双手…哦那双能写出绝美无伦的中文字的手…爸爸和我看着妈妈那样伤心的样子。真的好心痛。 父亲对母亲的爱是我从来不仔细想的事情。这次癌症的痛苦折磨开始之后我开始疑问是什么样的力量和冥冥的意旨会想到要拆散这么完美的爱。 生活有时候真的很不公平。 我父亲这一辈子的生活经历和传奇是可以拍成电影的。但是第一步是要把他这本书写出来。他的经历中，有文GE，生活在中国最贫困的地方，下煤井挖煤，后来成为足球明星,在没有正式的初中和高中教育的情况下，最终奋斗成为他那个领域世界级的知名学者。他到美国的时候身上只有五十美元。这些故事都会在他的自传里写下来。 他的自传的书名是：“你的名字到底是怎么发音的？” 说实在的，他的名字发音应该是：XYZ… 父亲在病中要求我们不要让朋友们来看他，不是因为他生性骄傲，是因为他的无私。 他不想成为同事们，朋友们的焦虑。就因为他的这一点遗愿，我在这里请求大家： 请记住我的父亲，他也曾是你们的挚友。他是你们可以可以共饮言欢的朋友。请记住他是你们在球场上需要的时候永远可以指望来援助你的真正靠得住的队友。 请记住我的父亲，他也曾是你们的同事。你永远可以指望他给你衷心的祝福，恳切的希望，和你学术思想忠实的听众并总是给你最中肯的意见。 请记住我的父亲，他是你的导师，他热爱自己的事业，钟爱自己的学生，是你们的良师益友。 给我父亲的学生们：他曾经津津乐道地在饭桌上说起你们。你们的兢兢业业，你们的努力奋斗，你们的辉煌成就，还有你们失败时的痛苦。从某一个角度讲，你们就象是我的亲人一样。你们纪念他的最好的方式是回去努力工作，向人类提供你们最优秀的贡献。我知道你们会的，因为我的父亲是这样教导你们的。 给我父亲的同事们和朋友们：继续你们的勤奋工作，争取作出最大的贡献和成就。但是我恳请你们在工余之时，多与你们的家人和心爱的人们共度一点时光。因为世事难料，人生无常。 最后我给我的妈妈，你一直是，将来也是我们家的中坚。你是我所认识的最最坚强的女性。我知道没有爸爸来填补我们心中的那点空缺，生活将永远不会象从前那样。但是我们会重新开始生活的，不因为我们必须这样，而是因为爸爸不会允许我们放弃生活。我真的好爱你，妈妈！ 别人跟我说，时间会治愈很多创伤，我真的很怀疑。 我好想念我的爸爸。每一天我都希望他在天享受他的那一杯清茶。 我爱你爸爸。我知道你正在向在坐的每一位微笑。 谢谢各位。 |