| 1. 辜鸿铭祖籍厦门，1857年生于英属马来亚槟榔岛的一华侨之家；启蒙教育于苏格兰，后赴德，在莱比锡大学取得工学学士（工程学士啊------跟小爱坏一样），再在柏林大学取得哲学博士，再后来，取得的学位就多了。1878年学成回国，先仕于新加坡三年，再后追随张之洞转辗南北，期间潜心国学，直到张之洞去世；1915年至北大教书，五四运动后随蔡元培离职又复职，口口声声说蔡校长就是学校的皇帝，弄得蔡先生哭笑不得；1928年，聘为山东大校长（徐小坏的前辈了），可惜尚未到任，染病而终。 2. 他的英文，是维多利亚中期之文，深得英文之精髓。他译四书，“情”译为PEOTRY；“事”译为HISTROY；“理”译为PHILOSOPHY；“物”译为SCIENCE；“五行”译为CHEMISTRY（《周易》是化学书吗？河二回答）。。。译得非常精当；还有他译“天地玄黄”：Dark skies above the yellow earth。。。。。。 3. 他在德国呆过好些年，与德王威廉的弟弟亨利亲王情同手足；还有一哥们，叫瓦德西（这名耳熟吧？），一直玩耍大，后来瓦德西成了将军，率八国联军攻打北京城，老辜陪李鸿章代表清廷与联军代表瓦德西庚子和谈，签《辛丑条约》，据他本人事后说，靠私交帮清廷节约了不少白银。 |