名动西陆的爱小坏女士，博古通今，令我辈汗颜无地。刚刚读到她关于“骚”字的一篇奇文，我那点浅薄的常识蠢蠢欲动，意欲自不量力地为爱小坏女士纠个错，倒不是我喜欢斤斤计较，鸡蛋里头挑骨头，只因为爱小坏女士影响力太大，我不得不把真相讲出来，救救孩子嘛，呵呵！照例先抄爱小坏女士的原文段落：

《说文》："骚，摩马也，从马，蚤声"。

段玉裁注："摩马曰骚，摩马如今人之刷马......"。

司马迁说："离骚，犹离忧也"。

其实骚本不训忧，唯骚古音与忧同部，才有了这样的误会。

为了直观，再看看蚤字：

《说文》："蚤，啮人跳虫也，从虫，叉声"。

段玉裁注："啮，噬也。跳，跃也。虱但啮人，蚤则加之善跃，故注之，恶之甚也......"。

知道了，蚤是马身上的寄生虫，"骚"是给马挠痒痒。

挠痒痒被挠得很舒服的样子就是"骚"

我们再看看离骚：

《史记屈原贾生列传》中写屈原受到了楚怀王的冷落，苦闷，才作了《离骚》。
原文为："王怒而疏屈平"、"故忧愁幽思而作《离骚》"，可见司马迁把"离骚"解释为：由于"疏"离而忧愁。

由于我们已经有了自己的结论，就试着应用一下：

离骚是个动宾短语，意思是离开了骚。屈原是把自己比喻成了楚怀王的马儿，离开了主人的摩刷，他痛苦的要命。而在以前，一个马儿在浑身痒痒与不痒痒的时候，都能够得到主人的抚摩与洗刷，是一件多么美丽的事情呀。

文中对“骚”字的解释，若是文字游戏，大可一笑而过；但见爱坏女士引经据典，搬出很多训诂知识讲解，似乎又是一脸严肃，我就不能不说上两句不中听的话了。

“ 其实骚本不训忧，唯骚古音与忧同部”， 我的常识告诉我说，这话说得不对啊，骚是一等字豪韵心部  那个忧是三等字尤韵影部，这在上古好象也不能转，所以他们不能同部……

"《史记屈原贾生列传》中写屈原受到了楚怀王的冷落，苦闷，才作了《离骚》。
原文为："王怒而疏屈平"、"故忧愁幽思而作《离骚》"，可见司马迁把"离骚"解释为：由于"疏"离而忧愁"

    这话说的就更没常识了，司马迁把“离骚”解释为“离忧”，并非是被疏离而忧愁,而是屈子在即将去国之际，对楚怀王那种欲舍难离的忧思，他反复沉吟，愁肠百结，并非仅为壮志难酬，还有关怀楚王命运、为国家前途担忧、以及绝不妥协的毅志，于忧愁中焕生出理想主义的光辉，唉，断章取义，真真害人不浅！