中国男子猪球队简称中国男猪。这是汉语常用的一种简略称谓方式,为的使语言更简洁。我们说话经常用到这种修辞方式。比如鲁南水泥厂、青岛啤酒厂,我们就可以叫做“鲁水”、“青啤”。可是有些地方叫起来就别扭一些,比如包头皮革厂、阴平水泥厂,就不大好叫。阴平毛笔厂的毛笔质量很好,是我们这里的特产,喜欢书画的网友来枣庄玩,我可以送您一套。不喜欢书画的网友不要乱要,要了也浪费。 枣庄市有个技术学校,升格为枣庄高级技术学院了。我有个漂亮的女同学调到技术学院。同学聚会,大家问小霍干嘛了,白不说就告诉大家:“小霍进技院了。”小霍就生气。白不说赶紧解释:“别乱想!人家小霍进的是高级技院,不是一般的技院!”技院的文件,是“枣技院字XX号”,没办法,就这个名。 山东省有个日照市,取“日光初照”的意思,也就是说太阳出来先照他们那儿。可是他们那儿的简略称谓有时也别扭。比如日照市人事局的文件,就是“日人字XX号”。领导在主席台上大声宣读:“根据日人字12号文件决定,表彰XXX、XXX。。。”听着好象不太好听。台商到日照考察,看到“日照站”几个字就感觉奇怪,因为大陆是从左往右读,台湾从右往左读,“站照日”,什么意思呢?推广新体位?就不理解。到了宾馆,两排漂亮的女孩列队欢迎,身披红绸带,上面金字写着:“欢迎各位领导来日照”,可是字太多,那个照字都到了身后,从前面看,就成了“欢迎各位领导来日”。 当然有些单位的名字,长点就长点,还是别简略。比如宣传部的“社会主义精神文明办公室”,怎么简呢?白不说是个文化人,素质比较高,这样的粗话说不出口,就不说了。 所以给孩子起名字什么的,要避免谐音。我们单位有个女孩叫殷静,平时我都不大好意思叫她。隔壁办公室有个小伙子叫杨伟,也不大好听。航天英雄杨利伟原来就叫杨伟,后来感觉不太好听,加了个利字,就好听多了。要不改多危险啊,我们怎么宣传呀!天天杨伟杨伟的。 ※※※※※※ 不说白不说,说了也白说,白说谁不说。 信箱:xiaoran001@sina.com |