财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
西陆首页->
论坛->
娱乐->
综合->
法国葡萄酒
[frenchwine]
[会员模式]
全部
精华
热门
分类:
原创
讨论
求助
公告
分享
下载
贴图
音乐
视频
Flash
趣事--文化差异(一)[收藏本帖]
上一主题:劲美1995 下一主题:各位前辈请多指教啊
[楼主]
作者:
winnie_w
发表时间:
2003/03/25 14:17
点击:1194次

 

各个国家都有自己的文化传统,而国家间的文化差异必定存在.身处其中的人们平日里,对于各种差异的存在,并不是很敏感,因为对自己的文化太习以为常了,因为没有对比存在.

每次出国,对于文化差异,都会有明显的感触.此次在法国,因为同行的人多,体现差异的机会就更多了.也引来不少有趣但有时实实很是尴尬的故事.

(一)中国人多是大嗓门

在法国,也包括多数西方国家,不知是隐私权的考虑,还是怕打扰他人,在交流,交谈,包括接电话时,都象蚊子一样细声细气,生怕第三者听到.这下就有差异了.我们队里真有嗓门大,而且是领导,有派头.人是好人,就是脾气有点急.平时跟人说话声音似乎并不是很大,但一谈工作就声如宏钟,很有底气.加上语言不通,虽然只是在争论工作,但常常让厂家人员,一个也是挺固执的爱尔兰老头,不知所措,还以为他要吵架.后来干脆有事不找他,尽量避开他,跟别人讲完就走.

那日,我们在住的酒店吃饭.这位老兄的手机响了,开始接听电话."喂!"一下便惊动了四座.他讲话的声音足以让整个餐厅里的每一个人都听到.当然了除了我们中国人,金发碧眼的老外是听不懂了,隐私权是不用担心.可这么大的动静,周围的老外一定以为是出了什么大事了,频频地向我们座的这边观望,好奇的看着我们.在座的我们无奈,只能报以善意的微笑.大家自不好提醒或是打断领导的通话.但不由自主地看了看领导.领导好似领会了什么,起身离开了我们的桌子,走到旁边的一张桌边坐下.想来,意识上是怕影响我们.可关键的,其声音且并未因移动而有任何的降低,反而更加洪亮.随着声源中心的转移,影响范围反而扩大了.我们人多动静大,又是人家眼里的老外,本已很是着眼,这下更成为关注的焦点.直至领导通话结束,开始想看但不好意思看的食客们,也似找到了很好的借口,理直气壮地把我们统吃一边.也亏了我们人多势力大,底气足,彼此解闷,多少让人感觉自如些.席间,也见到不少老外有接电话的,只见动作,根本听不到声音,象是看无声电影.

事后就在琢磨,其实这并不是什么大事,只是一个习惯而已.但那个场景始终深深的印在自己的记忆力,许多的目光,许多张面孔...后来,跟同事聊天,谈起打呼噜和吃饭吧哒嘴.同事讲,打呼可以原谅并容忍,但是,吃饭吧哒嘴不能.因为打呼是主观无法控制的,虽不情愿但也无奈.可吃饭吧哒嘴,是主观上可以控制,并加以注意和纠正的,关键是个意识问题,是"眼中没有别人"的表现.

想起原先看过元元主持的第七日里,有那么一集,也说经常见到身边的人接听手机时,嗓门特别的大,不论场合,不论时间,不论内容,如旁若无人,让周围的人很无奈.看来我们自己对此也有了意识,只是不是所有的人都拿它当回事儿.

是呀,这说话大嗓门,在我们平日的生活中真的是小事一庄.而且在我们喧闹的大街上,不大嗓门,别人可能就听不见.但到了幽静的所在,如果没有意识起起作用,制约一下习惯的惯性,这小差异还是挺见文化真功力的.

本帖地址:http://club.xilu.com/frenchwine/msgview-887054-1425.html[复制地址]
上一主题:劲美1995 下一主题:各位前辈请多指教啊

精彩推荐>>

简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签 名:
作 者:
密 码:
西陆网( www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

7.21608710289