南翔古镇位于上海市的西北，有一千五百年的历史。 南翔是因寺而成镇，因寺而兴镇。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”这是唐朝诗人杜牧《江南春》中的名句，云翔寺便是其中一座著名的古刹。云翔寺原名白鹤南翔寺，始建于南梁天监年间，已有1500年历史，南翔镇因寺得名。此次重建，采用了唐代建筑式样。寺中铜钟重3.5吨，鼓直径2.3米，堪称沪上寺庙之绝。

江南多水，桥是不可少的。南翔曾有130座桥，岁月变迁，桥逐渐消失，然而尚存的几座古桥，让人遥想当年景况。

说起南翔的桥，自然而然会想到古猗园。古猗园，上海五大古典园林之一，位于嘉定区南翔镇上，风格与苏州的拙政园比较接近，是江南古典园林的奇葩。它始建于明朝万历年间，建于明代嘉靖年间(公元1522～1566)，原名猗园，取“绿竹猗猗”之意而名。由明代嘉定竹刻家朱三松精心设计，以“十亩之园”的规模，遍植绿竹，内筑亭、台、楼、阁、榭、立柱、椽子、长廊上无不刻着千姿百态竹景，生动典雅。

以后的400多年间，古猗园屡遭洗劫，早已荒废。如今，古猗园几经扩建，面积达146亩。全园按不同景观划分为逸野堂、戏鹅池、松鹤园、青清园、鸳鸯湖、南翔壁6个景区，各具独到精巧的艺术构思，散发着古猗园特有的古朴、素雅、清淡、洗练的气质。园内青竹幽幽，有亭榭楼阁、曲径回廊、假山池沼、奇树名花，景色极为秀丽。

 园中保存的唐代经幢、宋代普同塔，雕刻极为精致，弥足珍贵。引人探古问胜。

园中因“8·13”事变，当地爱国人士重修补阙亭，独缺一角，以志国耻的“缺角亭”，象征着我国反帝民族之魂。

南翔双塔，是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品，双塔是全国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧。

清乾隆三十一年（1766年）一场大火将古寺烧的荡然无存，惟独砖塔劫后余生，为南翔古镇最古老的地面文物。200多年来，古塔历经沧桑，已是岌岌可危。1982年根据古塔尚存的构件和痕迹，以及地下清理的点滴实物，参考大量文献资料，终于构画出古塔复原方案。现新生的双塔，七级八面，高11米，全部砖制构件外观模仿江南木结构楼阁式宝塔。塔上火焰形的壶门，简朴的直棂窗，精巧的斗拱，细腻的栏板和秀挺的塔刹，表现了典型的唐宋建筑风格。

文明悠久传千载，沿革兴衰南翔镇，这座历史与现代能够如此奇迹般融合在一个空间内，确实十分神奇！也为上海这颗明珠镶上了绿宝石，发出熠熠光彩。