转者按：　中国韩国最近在文化历史方面争了很多东西，小的端午节，大的是韩国历史学者成中国北方很大一部分领土曾经是韩国的国土．　今天又看到一个争论，呵呵，屁股下的地方－－火炕之争．

见朝鲜日报上一文：火炕起源于中国？韩学者将反驳中学者谬论
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
火炕起源于中国？韩学者将反驳中学者谬论

朝鲜日报记者 俞硕在 (2006.12.06 20:33) 

韩国传统火炕房“米酒起源于韩国，木槿花是韩国的花，草鞋起源于韩国，Ondol（韩国固有的取暖方式，以下称韩国火炕、Ondol）也是起源于韩国。与代表韩国文化的泡菜一样火炕已经以‘Ondol’载入牛津百科词典，等于在世界上获得文化专利权。并随着‘由以空间为主的取暖时代转向以人类为主的取暖时代’，火炕是快速普及的全球性韩国文化。”（2005年8月31日本报《李圭泰》专栏中）

　　如今“韩国火炕”的起源问题也被敲响了警钟。国际Ondol协会会长将于本月8日下午1时在京畿道盆唐大韩住宅公社国际会议厅以“Ondol文化的历史性与全球化”为主题举行第5次国际学术研讨会。中国北京工业大学建筑系教授金俊峰指出：“Ondol问题就像‘泡菜’险些成为‘日本泡菜’一样。”目前中国的一些学者在外国网站上毫无忌惮地主张，Ondol的起源是“炕”，是从中国北方最初诞生后，传至韩半岛并保存下来，而现在上海等地作为中国文化重新复活。

 
　　但是金俊峰说：“‘Ondol’是韩国民族独创的传统取暖方式和文化遗产，这是不容质疑的。”最初发现的新石器时代（公元前5000年）的韩国火炕，在公元4世纪黄海道安岳3号墓群的高句丽古墓壁画也有图画可鉴。高丽中期后，流行了铺盖全部屋子地面的“通炕”。最近在俄罗斯滨海边区古渤海城遗址发现的火炕是可反驳“东北工程”理论的有力证据。

与此相反，中国的汉族和满族属于穿着鞋随意走动的立式文化，所以建成靠窗户一侧的边炕或半炕，而不象韩民族的通炕。而且使用火炕的农民都证实说“这是从韩国来的”。

金俊峰说：“80年代中期后韩国的住宅差不多都改成地炕，成为了构成居住文化的一个转折点。最近在中国一用韩国火炕的人，都称赞火坑的取暖方式。”他还说：“这是灶坑里发出的热气一直保存到烟筒的科学的储热方式，也是保持头寒足热状态的自然的构造。”金俊峰指出：“如今德国和日本企图垄断火炕领域的国际市场，现在就是我们为韩国火炕的科学化挺身而出之时。”

在韩中日3国的Ondol专家参加的本次大会上，3国的专家们将发表“Ondol的起源、变迁和今后的课题”、“中国东北地区民族的火炕和中国的取暖方式。”等内容。