北京时间8月28日凌晨2点40分，雅典奥林匹克体育场，这是一个值得所有中国人铭记的日子，中国选手刘翔在男子110米栏决赛中以12秒91获得金牌！他创造了中国乃至亚洲的历史，成为第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人。
　　赛后，刘翔在接受记者采访时兴奋地说：“我现在很累，真的需要好好休息。今天的发挥太完美太完美了！我根本就没有想到，根本就没有想到能跑进13秒。我相信对于皮肤 的中国人或者亚洲人来说，我实现了一个不大不小的奇迹。我现在连哭的力气都没有了，感觉很累很累。我为这届奥运会准备了很长很长的时间，相信我的努力没有白费。其它还是感谢我的朋友，感谢我的教练，感谢大家支持我，真的。谢谢大家!我相信我的表现没有辜负大家的期望。谢谢所有支持和关心我的朋友。我不会输给每一个人，包括欧美选手，相信我没错的。”
　　当记者问刘翔：“你今天跑出12秒91的成绩，平了世界纪录，非常出色，但如果再快百分之一秒就能创造新的世界纪录了，对此是否感到遗憾？”
　　刘翔回答说：“不遗憾，根本就没想到能跑出这样的成绩。我现在想告诉我的爸爸妈妈，想让我们家所有的亲戚朋友分享我的喜悦。今天，我的梦想终于实现了，我的努力和辛苦终于没有白费。”
　　(曹勇 郝清亮 李一鸣 雅典8月27日电)