财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:分梨 下一主题:热烈庆祝《黔东作家》立坛一周年
致远人(祝贺天骄生日快乐)
[楼主] 作者:夏蔚蓝  发表时间:2004/02/26 22:46
点击:397次

说明:这首诗是由一个朋友写的英文诗翻译过来的。原诗发在后面。

致远人

 

从太阳发光

到月亮开始微笑

亲爱的,我所能做的

只有不停地徘徊和思想

 

此刻,星儿闪亮

微风在歌唱

我多么想知道

亲爱的,你在为何事而忙

 

岁月轻轻地流淌

我仍然独守着这天的一方

但我的心不在这里

我的心在遥远的他方飞翔

 

没有你的日子我不知道幸福是什么样

我有太多的东西想同你分享

亲爱的,到我梦里来吧

抚摩你迷人的头发是我的渴望

 

一阵歌声忽然飘过耳旁

眼泪涌出了我的眼眶

“慢慢流失的时光….

什么事情触动了我的感伤

 

同你相聚的每一刻都在我心头回荡

你的笑声是那么地动听美妙

生命之舟已经抵达孤岛的中央

牵手走完剩下的路是我最热烈的希望

 

太阳升起来了

新的一天又开始了

假如你仍然向我敞开心扉

我一定会穿越远方抵达你的身旁

 

 

 

 

 

 

To the person who is faraway(致远人)


 


BY: ZKOCT


 


 


From the sun was shining,


 


Till the moon is smiling.


 


All I could do, baby,


 


Was walking and thinking.


 


 


 



And now the stars are twinkling,


 


The breeze is singing.


 


The only thing I wonder is,


 


What you are engaging.



 


 


Time silently passing by,


 


I am still here under sky.


 


But my heart is not here,


 


To the far end I felt it fly and fly.


 


 


 


I can't live happy without your care,


 


Too many things I need you share.


 


Come here in to my dreams, honey,


 


My hands hungered a touch to your lovely hair.


 


 


 


A song suddenly comes to my ears,


 


At the same time comes my tears.


 


"And time goes by so slowly......"


 


Something really touched my tenderness.


 


 


 


Every minute with you comes to my mind,


 


your laughing does sweetly sound.


 


The vessel of our life arrived midway islands now,


 


The rest way I hope we can go together hand in hand.


 


 


 


The sun is rising again,


 


A new day and a new me begin.


 


Distance is not so difficult to cross,


 


 If only your heart still welcomes me to come in. 


 


 




※※※※※※
本帖地址:http://club.xilu.com/deichun/msgview-10363-50820.html[复制地址]
上一主题:分梨 下一主题:热烈庆祝《黔东作家》立坛一周年
 [2楼]  作者:诗剑无邪  发表时间: 2004/02/26 22:54 

回复:哈哈哈,同喜同乐
距离产生美感,一如这漫天的星斗,在彼此的光线里感觉自己的存在,朋友相聚的感觉----真好!

※※※※※※
[楼主]  [3楼]  作者:夏蔚蓝  发表时间: 2004/02/26 22:57 

谢谢诗剑
很久不见,希望常常看到你的诗。

※※※※※※
 [4楼]  作者:轻风轻雨  发表时间: 2004/02/26 23:14 

回复:敞开心扉

看花的诗是最好的祝愿

但愿从太阳升起的时候

到月光明媚朗照窗台

幸福永远属于春意看花



※※※※※※
< <
 [5楼]  作者:诗剑无邪  发表时间: 2004/02/26 23:15 

回复:嘿嘿嘿

今天天骄大庆,俺给朋友们回复的都是韵文,且偏偏嵌名藏头:)

谢谢你!

祝愉快:)))



※※※※※※
[楼主]  [6楼]  作者:夏蔚蓝  发表时间: 2004/02/26 23:20 

同样的祝福也送给你
谢谢轻风。太阳升起的时候,每天都是新的一天,如同你我的心情。

※※※※※※
 [7楼]  作者:鹰男  发表时间: 2004/02/26 23:21 

回复:谢蔚蓝祝贺!

情感真切的诗篇

穿越远方抵达天骄的身旁!



※※※※※※
[楼主]  [8楼]  作者:夏蔚蓝  发表时间: 2004/02/26 23:26 

不用穿越远方

我一直在的。谢谢你。



※※※※※※
 [9楼]  作者:轻风轻雨  发表时间: 2004/02/26 23:33 

回复:太阳每天都是新的

新的希望总会在等待

看到看花非常高兴!

 



※※※※※※
< <
 [10楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2004/02/27 00:05 

回复:动听的情歌

 

一份相思和渴望……



※※※※※※
我手写我心,我歌咏我情
我梦抒我爱,我情言我志

欢迎光临一代天骄>、若云的世界>论坛

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.17822217941284