<黄鳥>

交交黄鳥,鸣於枝间;窈窕淑女,行於桑园;

采兮撷兮,素手翩翩;

交交黄烏,鸣於枝上;窈窕淑女,逡巡桑间;

撷兮采兮,红裳艳艳;

交交黄鳥,鸣於苞桑;窈窕淑女,盈彼顷筐;

言笑戏谑,泄泄於还。

泄泄:yiyi;快乐貌;

<於彼大路>

於彼大路,见彼君子;君子振振,骆马彭彭;

心焉慕之,迩之讪之;

於彼大路,见彼君子;君子蔼蔼,骆马徘徊;

岂非王事,行於周行？惠彼荑草,以示我愿;

君子有粲,指其家邦;

日其暮矣,君子远行;我心养养,于焉向往。

养养:忧愁貌;

<有美－人>

有美－人,适我愿兮;其家则迩,其心则远;

有美一人,为我所思;我思殷殷,其则不敏;

有美－人,可为我俦;思之想之,不能得之！

不能得之,寤寐思服;忧心钦钦,心痺涕零！

痺:病;

<出其东门>

出其东门,有女如云;虽则如云,无适我意;

娉婷窈窕,始可与语;

出其东门,有女如荼;虽则如荼,无我所愿;

巧笑顾盼,始可与谈;

窈兮窕兮;妩兮媚兮;有斯一人,适我愿兮！

寻之觅之,思之想之;竟乃见之,此何幸哉？！

<俟我>

俟我於林中兮,三星在天,鸳鸯斯眠;

俟我於城下兮,明月皙皙,黃鳥於栖;

俟我於墉外兮,启明在东,zhang惶而归。

<于归>

有美一人,不纳我贿;不纳我贿,我心惴惴;

有美－人,旋将于归;闻焉鳴乐,我心萎萎。

<我送舅氏>

我送舅氏,止於江畔;舅氏言归,俾我心伤;舅氏好我,与焉欢欢;

我送舅氏,qi予而望;－苇远逝,方舟茫茫;波兮荡兮,泪水潸潸。

<有美一人>

有美一人,娉婷窈窕;丰矣硕矣,其貌好好;

思之想之,心中念之;久不见之,郁郁我怀;

想之思之,心中萦之;久不见之,我怀郁郁;

遵彼大路,以俟其人;其人茫茫,我心伤伤。

<侍蚕>

采采桑叶,以饲我蚕;我蚕微微,出於子囊;

采采桑叶,以飨我蚕;我蚕长长,其白其壮;

采采桑叶,以食我蚕;我蚕啮叶,滋滋其响;

晏尔采桑,晏尔侍蚕;茧矣丝矣,载欣载欢。

晏尔:快乐貌;

<岂曰无衣>

岂曰无衣？六兮。維麻維葛，不若人之衣。

岂曰无衣？七兮。維衫維褐，不若人之衣。

人之衣，其丝其绸，其锦其绣;夏屋渠渠，羔领豹裘。

其命也乎？！其命也乎？！

夏屋:高楼;

<芳草>

萋萋芳草,春风拂之;窈窕淑女,君子好之;

萋萋芳草,春雨润之,窈窕淑女,君子友之;

萋萋芳草,春阳沐之,窈窕淑女,君子俦之。

<采苦>

采苦采苦,在彼山下;薄言采苦,以飨我家;

采苦采苦,在彼山隰;薄言采苦,素手纤纤;

采苦采苦,在彼山上;薄言采苦,小民惨惨。

<柏舟>

泛彼柏舟,亦泛其流;君子好我,与共同游;

泛彼柏舟,在河中流;君子好我,言笑休休;

泛彼柏舟,在河之侧;君子好我,与结同俦。

<芳洲>

悠悠碧水,萋萋芳洲;阳春三月,有女同游;载笑载言,与焉欢忭;

萋萋芳洲,悠悠碧水;阳春三月,有女同俦;载欢载喜,与共休休;

桃之夭夭,鸡豕其下;黄花灿灿,蜂蝶其上;将奔将跑,遨游逍遥;

悠悠碧水,萋萋芳洲;人焉不在,踟躇独游！

<我友> 

蔼蔼我友,其貌煦如;如春风兮,如时雨兮,抚生万物;

蔼蔼我友,其心渊如;善体物矣,善恤人矣;

蔼蔼我友,不思百忧;其心燕乐,不假于物;

蔼蔼我友,君子之交;君子之交,如水如醴。

蔼蔼我友,百无所求;百无所求,天降遐福。

煦如:柔和貌;渊如:如渊博大,心细而好;恤:同情;怜悯;

燕乐:快乐;假:借;如醴:如醴美好;遐福:大福,远福;

<岂曰无友>

岂曰无友,一兮;胜彼十兮;

岂曰无友,二兮;胜彼百兮;

同声同气,同心同利;胜彼金石,不能间兮。 

<善言> 

人维有耻,以褒以嘉,可以成事;

人维有耻,以厉以责,无以成之;

好言如霖,足泽涸土;恶言如霜,足折嘉木;

人有一好,勉之成百;人有一否,令言婉规;

人无不进;－言以怒,恶从中生;

凡百君子,言之为善,足俾揣摩。

<桃夭>

桃之夭夭,其苞弥弥;

之子洵美,我思其人;

桃之夭夭,其华灿灿;

之子洵美,废寢忘餐;

桃之夭夭,其实坠坠;

之子洵美,我为心mei。   

<小人> 

蝇蝇小人,其言无信;翻手为云,覆手为雨;憨憨我民,勿之信也;

蝇蝇小人,其貌无极;其容谄炎,其心不测;憨憨我民,勿之信也;

蝇蝇小人,其为多端;行止无则,唯利已身;憨憨我民,勿之信也;

为彼蝇利,颠覆公义;为彼私心,欺於天明;

蝇蝇小人,二三其德,二三其行,二三其言,二三其靥;

<卢令>

卢令令,其人有出;左弓右服;入於山林;

寻之觅之,伏之矢之;其获唯多; 

卢令令,其人有归;肩荷多特;獐兮mi兮;

唯其硕兮;

卢令令,其人有美,硕大且卷;与我好焉,

我心慕焉。

<瞻彼月兮>

瞻彼月兮,出於东山;

我从边戍,三年未还;

幸未就死,犹得身存; 

瞻彼月兮,载行载上;

衔枚枕戈,日日无安;

一月三接,食菜茹汤; 

瞻彼月兮,入于云翳;

今夕何夕,思我家人！

家人垂老,得无尚存？！ 

瞻彼月兮,出於云翳;

埙声悲悲,使我心mei;

尘沙骤起,归入车帏。  

芳洲

悠悠碧水,萋萋芳洲;阳春三月,有女同游;载笑载言,与焉欢忭;

萋萋芳洲,悠悠碧水;阳春三月,有女同俦;载欢载喜,与共休休;

桃之夭夭,鸡豕其下;黄花灿灿,蜂蝶其上;将奔将跑,遨游逍遥;

悠悠碧水,萋萋芳洲;人焉不在,踟躇独游！

-----------------------------------------------------------------

采薇

采薇采薇,南山之下;薇其作止,君子远行;君子远行,不知归期;

采薇采薇,南山之侧;薇其茂止,日月其除;君子於役,无焉消息;

采薇采薇,南山之卑;薇其尽矣,思人无归;思人无归,室家萎萎。