财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:容易念错的500个字 下一主题:国家命运与企业存亡
夜读《诗经》一百零七
[楼主] 作者:仝莓  发表时间:2012/10/11 08:31
点击:198次

夜读《诗经》一百零七

 

  • 132.《秦风.无衣》

 

扯了啸声消解扑面的血雨腥风

采了冬花安祥一阵冲锋后的宁静

轻轻地遮住枪刺上的死光

紧紧地握一握战友的手

 

阳光,雨雪,家园

信念,豪情,壮志

同披着一领苍穹

彼此眨着义无反顾的眼神

 

2012年10月9日夜于雪峰镇。



※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!
本帖地址:http://club.xilu.com/deichun/msgview-10363-325213.html[复制地址]
上一主题:容易念错的500个字 下一主题:国家命运与企业存亡
[楼主]  [2楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/10/11 08:40 

原文:

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!

岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

参考译文:


怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗,且修好我们的戈与矛。我们面对共同的敌人!

怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件汗衣。天子让我们出兵打仗,且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗!

怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件下裳。天子让我们出兵打仗,且修好我们的盔甲兵器。我愿与你一同前进!


简析:

《秦风·无衣》是《诗经》中最为著名的爱国主义诗篇,它是产生于秦地(今陕西中部和甘肃东南部)人民抗击西戎
入侵者的军中战歌。在这种反侵略的战争中,秦国人民表现出英勇无畏的尚武精神,也创造了这首充满爱国主义激情的慷慨战歌。

为了便于阅读,我们先将一些较难理解的词解释一下。“袍”,即战袍,披可以为衣,盖可以作被。“王于兴师”,犹言国家要出兵打仗。于,为动词词头;兴师,起兵。“修”,修整。“戈矛”,两种长柄兵器。戈,即平头戟,长六尺六寸;矛,长两丈。“子”,你,指战友。“同仇”,是说我们的敌人是共同的。“泽”,内衣。“戟”,一种长柄武器,无刺为戈,有刺为戟。“偕作”,即共同奋起。“裳”,下衣,指遮蔽下体的战裙。“甲兵”,即铠甲和兵器。“偕行”,同行,指一块儿上战场。

全诗三章,每章的首二句,都以设为问答的句式、豪迈的语气,表现出那种奋起从军、慷慨自助的精神。所谓“无衣”,是说当时军情紧急,征衣一时难以齐备。但是,这点儿困难算得了什么,即使是一件战袍、一件内衣、一件战裙,也可以与战友共享。“同袍”、“同泽”、“同裳”,正生动地表现出大敌当前,战友们克服困难、团结互助的精神。每章的三、四句,则写他们一听到君王要发兵的命令,便急忙修整武器,磨励兵刃,整装待发。那“修我戈矛”、“矛戟”、“甲兵”的描述,正反映出他们那种摩拳擦掌、积极奋战的高昂的战斗热情。而每章的末句那“同仇”、“偕作”、“偕行”等语,则由共同对敌的仇恨,写到共同奋起、同赴战场,正表现出一种团结一心、同仇敌忾、誓死保卫疆土的义愤。全诗感情激荡,气势非凡,极像一首战士进行曲。它激昂高歌,表现出一种慷慨雄壮的爱国主义激情,和一往无前的大无畏精神,确实是一篇不可多得的爱国主义诗章。

《诗经》“国风”中,反战的诗篇很多,但那是反对统治阶级穷兵黩武、给人民带来深重苦难的不义之战。至于对抵御外侮、保卫家园的正义战争,人民群众还是竭诚拥护并踊跃参加的。每当国难当头之时,人民群众总是表现出一种高度的爱国热忱和英勇献身精神,这正是一个民族不被亡的根本。《秦风·无衣》正是表现了这种誓死抵御外侮、英勇卫国的精神。《诗经》中的这类诗篇,不仅真实地反映出人民群众在保家卫国的斗争中所表现出的精神风貌;而且也标志着崇高的爱国主义思想,一开始就进入了我国进步文学创作领域。这类诗歌,必将以它特有的光辉、巨大的魅力,照耀诗坛,教育和鼓舞后人。


※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!
 [3楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/10/11 11:58 

现在的时事情况下,大家特别是男儿们很该读读这首!
 [4楼]  作者:鹰男  发表时间: 2012/10/11 12:43 

周围不平
难安宁!
这个包围圈,只有义无反顾才能冲破。
[楼主]  [5楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/10/11 14:07 

对【4楼】说:
真的爱国是没有商量的,只有义无反顾!每个人都要像战士那样肩负起自己的责任,做好自己的工作,发出自己的呐喊!而不是像前一段时间那样,破坏安宁的秩序,打砸同胞的财物。

※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!
[楼主]  [6楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/10/11 14:08 

对【3楼】说:
写这首诗的时候,隔壁的电视里正好在演周华建的专辑,看到那些疯狂的粉丝们,不管周华建唱得好唱得坏,恨不得把周华建吞吃了下去,心里真不知是什么滋味。现在的年轻人怎么啦?为什么只对歌星儿感冒?那些创造世界奇迹的科学家、那些创造财富的工人、农民,那些守卫着这些粉丝们安宁的军人,为什么不能进入他们的视野?为什么不能成为他们的偶像?我很对现行的教育的担忧,也很为现行的宣传舆论导向怀疑。年轻人啊,我们祖国的未来?未来不是明星们创造的!

※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!
 [7楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/10/11 16:13 

对【6楼】说:

信息时代,年轻人自由选择精神生活,很难进行所谓的精神文明建设了

年轻人的思想,特别是您希望的那种,难以灌输了。跟风、随时尚是他们的选择,没法。

[楼主]  [8楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/10/11 17:30 

对【7楼】说:
不是没法,而是不作为,现实的是对工农兵政治的、经济的、文化的待遇太差,而且对后代采取一种愚民式的教育,这是多么危险的事啊!

※※※※※※
诗就是生活,生活就是诗。
 [9楼]  作者:鹰男  发表时间: 2012/10/11 20:45 

对【6楼】说:

舆论真是有误导嫌疑

讴歌弘扬正面的越来越少;

而很多的是,哪位明星怎样怎样,家产多少,嫁了个啥老公或取了个啥妻子,生了个男或女孩子充斥于报纸和社会各个方面。

舆论如何引导和教育如何实施才好,关系到国家和后代的未来。一言难尽呢!

 [10楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/10/11 21:16 

对【8楼】说:

您家王峰早生几年您没有经住,实际上现在的九零后还能作为得了,教育得了么?

他们,新生一代们,根本不听大人和社会的,他们有自己的存在方式,空前开放和自我。

[楼主]  [11楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/10/12 07:32 

对【9楼】说:
鹰兄说得对!国家如此不知出于何因?风气是靠舆论牵引的,如果我们大力弘扬工农兵科,少搞些八卦娱乐,社会之风气当是另一局面。

※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.13524007797241