夜读《诗经》八十

        103.《卢令》

那种环儿叮当一响满心的春色就蠢蠢欲动

一头机灵强壮的猎狗与一头卷发和一把大胡子

她掩嘴笑了一笑觉得这个比喻不太好

但她确实像一朵关不住的花从心里飞了出去

环儿套在猎狗的身上叮叮当当直响

强悍的黄昏在她的披风上如潮而至

2012年9月20日于雪峰山下。

原文：

卢令令，其人美且仁。 　　

卢重环，其人美且鬈。 　　

卢重鋂，其人美且偲。

参考译文：

猎狗颈玲响叮当，那猎人漂亮好心肠。 　　

猎狗颈上套双环，那猎人漂亮又强悍。 　　

猎狗颈上套三环，那猎人漂亮又能干。

赏析：

《卢令》是整部《诗经》中最短的诗作之一。观其一话而分三章析言之的表现手法，很可能是当时顺口溜一类的民歌。全诗赞美猎人勇武多才，具有仁慈之心。诗从猎犬写起，乃是烘云托月的手法，既引出猎人，又烘托猎人。全诗通过对一位猎人勇壮的外貌、超群的才干和美好的心灵的赞美，反映出了春秋时代的人们爱好田猎的风俗民情。 　　

全诗各句，上写犬，下写人。写犬，重在铃声、套环，状猎犬之迅捷、灵便、矫疾；写人，各用一"美"字，突现其英俊。用仁、鬈、偲三字，则极赞猎人的内秀、勇壮、威仪。由犬及人，以犬衬人，以人带犬，共同构成独特的典型形象，声情并茂，表达出齐人的尚武风习，以及对英雄猎手的尊崇。