财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:钓鱼岛的纠结 下一主题:原创现代诗《我这一生》(外一首)
夜读《诗经》七十六
[楼主] 作者:仝莓  发表时间:2012/09/18 20:02
点击:323次

夜读《诗经》七十六

 

        99.《东方之日》

 

不用搬梯子,也不用卷拉门

黎明像一截绸带子

朦朦胧胧地闯进来

把一夜的相思打了结

又稀里糊涂地散开来

 

一米五宽的大床适合慵懒地打个滚

不需要证明什么,不需要打点什么

昨夜翻开的诗卷

不必再默想一遍

 

有些欲言又止的句子被钟声收走

有些难以为情的想法被初日燃烧

当东方之日攀上雪峰之顶

渔塘溪水正以罕见的速度

消融一个并无奇特的背影

 

2012年9月18日夜于雪峰山下。

 

原文:

 

东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。   

东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。

 

参考译文:

 

东方太阳红彤彤啊,那个美丽大姑娘--就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。   

东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘--就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。

 

简析:

 

《东方之日》描写热恋中的女子到男子家中幽会的情景,两情相悦,嬉戏快乐。诗以"日""月"代表白天、黑夜。也显示时间的久长,情意的深长。而妙超却在二人的调笑嬉乐,你碰我的膝,我踩你的脚,着墨不多,却是点睛之笔,既是一种青春的大胆碰撞,也在表达嬉游和快乐。



※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!
本帖地址:http://club.xilu.com/deichun/msgview-10363-324181.html[复制地址]
上一主题:钓鱼岛的纠结 下一主题:原创现代诗《我这一生》(外一首)
[楼主]  [2楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/09/18 22:01 

终于放出来了,晚安,朋友们!

※※※※※※
诗就是生活,生活就是诗。
 [3楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/09/18 22:06 

仝兄的东方之日跟诗经原作形成不小的反差
他们是烂漫单纯纯粹的相悦相欢
仝兄的读出淡淡惆怅哦
 [4楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/09/18 22:13 

对【2楼】说:
我回家一看没有76马上登陆QQ去要的
 [5楼]  作者:鹰男  发表时间: 2012/09/18 22:42 

一夜的相思,又稀里糊涂散发开来,有些意犹未尽的感觉呢。
 [6楼]  作者:风竹雨竹  发表时间: 2012/09/19 00:52 

朝阳透过窗棂映上俊俏的脸,
长长的秀发倾泻在枕边,
一夜的缠绵怎息得了相思,
就让我这样呵护你百年···

※※※※※※
缘起缘落缘生缘, 有缘无缘在修缘, 有缘是缘无缘亦缘。
[楼主]  [8楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/09/19 07:31 

对【6楼】说:
呵呵,风竹雨竹君缠绵啊!

※※※※※※
诗就是生活,生活就是诗。
[楼主]  [9楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/09/19 07:35 

对【4楼】说:
单妹辛苦了。网络给自己设太多的敏感词,是累自己啊!一个好的社会,哪来的那么多敏感?风声鹤唳,草木皆兵,有那必要吗?九十多年的积累,会那么不堪一击吗?

※※※※※※
诗就是生活,生活就是诗。

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.13164210319519