夜读《诗经》七十六
99.《东方之日》
不用搬梯子,也不用卷拉门 黎明像一截绸带子 朦朦胧胧地闯进来 把一夜的相思打了结 又稀里糊涂地散开来
一米五宽的大床适合慵懒地打个滚 不需要证明什么,不需要打点什么 昨夜翻开的诗卷 不必再默想一遍
有些欲言又止的句子被钟声收走 有些难以为情的想法被初日燃烧 当东方之日攀上雪峰之顶 渔塘溪水正以罕见的速度 消融一个并无奇特的背影
2012年9月18日夜于雪峰山下。
原文:
东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。 东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。
参考译文:
东方太阳红彤彤啊,那个美丽大姑娘--就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。 东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘--就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。
简析:
《东方之日》描写热恋中的女子到男子家中幽会的情景,两情相悦,嬉戏快乐。诗以"日""月"代表白天、黑夜。也显示时间的久长,情意的深长。而妙超却在二人的调笑嬉乐,你碰我的膝,我踩你的脚,着墨不多,却是点睛之笔,既是一种青春的大胆碰撞,也在表达嬉游和快乐。 ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现! |