夜读《诗经》七十五

        98.《著》

幸福是什么？幸福是一截无法翻译的时光

串起的珠子

捏在手心里的感觉

有意地或无意地触碰

你耳上的青丝带

隔着一小段距离

发出的那种声音

经久不衰

也可以是一种坚守的放下

福音袅袅而来时

让你揭下的彩虹

包括一生的誓言

2012年9月18日凌晨于雪峰山下。

原文：

俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

参考译文：

等我在照墙外哟，耳边挂着白丝球连丝带约，加上美玉放光彩哟。

等我在院里头约，耳边挂着青丝带悬丝球哟，加上美玉光溜溜哟。

等我在厅堂上哟，耳边挂着黄丝带垂丝纩哟，加上美玉光灿灿哟。

赏析：

《著》描写临嫁的新娘等待新郎迎娶时的张望，表现出一种细致入微的观察，体现的正是新娘对自己命运的强烈关注。诗描写很细，从入门到堂，极富层次，正体现新娘的观察很细，一步一步，一层一层。本来关注的重点是人，诗不写新郎的容貌，却只写充耳，用玉显示人物德行才华，丝线三色，充耳上玉的光泽，都被观察到了。特别之处还在诗的视角的真切，不写正面，而写侧面，不写其他部位，只写头部。这里透着诗的储蓄，也透着女子的心态。