夜读《诗经》七十四

        97.《还》

整个下午我有些恍惚

与他在峱山不期而遇

那是一个模糊的年代

他清晰地展露他在

一头猛兽眼里的矫健

英武

剽悍

他忽然朝我揖手

我本能地模仿他

仿佛一面镜子

亮出了我前世的模样

2012年9月17日夜于雪峰山下。

原文：

子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

参考译文：

您是那样的矫健啊，与我相遇在峱山间啊。我们同追两只大兽啊，您拱手夸我好娴熟啊。

您是那样的英武啊，与我相遇在峱山道啊。我们同追两只公兽啊，您拱手夸我猎技好啊。

您是那样地剽悍啊，与我相遇在峱山南啊。我们同追两只大狼啊，您拱手夸我本领棒啊。

简析：

《还》描写两位猎人在峱山相遇，并驾齐驱，一同追杀，相互赞美，表现出勇武中的礼貌风气。诗写猎兽，二人只是偶然相遇，并驾齐驱，并无争逐，还作揖相赞，或者正是诗人力赞的精神。