财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:一辈子好短 下一主题:《残门》第二十五章 健儿宁斗死(...
夜读《诗经》(十)
[楼主] 作者:仝莓  发表时间:2012/07/21 18:25
点击:449次

读帖时,帖子不存在
本帖地址:http://club.xilu.com/deichun/msgview-10363-321405.html[复制地址]
上一主题:一辈子好短 下一主题:《残门》第二十五章 健儿宁斗死(...
 [2楼]  作者:鹰男  发表时间: 2012/07/21 19:41 

-501
 [3楼]  作者:s石三公子  发表时间: 2012/07/21 21:10 

建议把原文附上!
 [4楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/07/21 21:40 

对【3楼】说:
嗯嗯,我每次就都回头去找有关诗经原章重读呢,仝兄真不如附上。
 [5楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/07/21 22:09 

-501
[楼主]  [6楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/07/22 07:39 

对【3楼】说:

好建议。只不过

这是另一种创作,不是讲解经文,也不是翻译诗经,放在文后会不会是画蛇添足?

因为有时写来甚至是风马牛不相及的,有时仅仅是借题,有时仅取一点微义,有时是完全颠覆其说,附个原文会不会起副作用?甚至在行家眼里有班门弄斧之嫌?

考虑之



※※※※※※
诗就是生活,生活就是诗。
[楼主]  [7楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/07/22 07:40 

-501
[楼主]  [8楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/07/22 07:52 

-501
 [9楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/07/22 10:26 

-501
 [10楼]  作者:s石三公子  发表时间: 2012/07/22 16:02 

对【6楼】说:

呵呵,老兄莫怪!

我之所以让你附原文,主要一点也是因为我看你的东西与原文似乎出入甚大,估计不属于译文之类。如属译文,那就太离谱了些哈哈,莫怪莫怪!

[楼主]  [11楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/07/22 17:55 

-501

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.17166686058044