［一日一论语］1－9：道德源自厚脸皮

1.9 曾子曰：“慎终追远①，民德归厚矣②。”

注释:

     ① 终：人死，这里指父母去世。追：追思，祭祀。远：指祖先。 ② 厚：厚道。

译文：

      曾子说：“谨慎地对待父母的去世，追念久远的祖先，这样做，会让百姓在品德上变得忠厚。”

王译：

　　咱们的曾参师兄这样说他的体会：“要谨慎选择自己的终身伴侣，而如果寻找一夜情对象最好去追求远在其他城市的，如果找本地的怕日后会麻烦不断。一个社会道德水平的养成与提高，得归功于脸皮厚的那些人。”补充说一句：脸皮厚的人，才是推动社会和历史发展的真正动力哪，－－谁见过连当众说话都脸红的害羞之士去领导过革命行动？怕是连学雷锋扫大街都抹不下面子来嘛！