1.8  子曰："君子不重则不威^①；学则不固^②；主忠信^③，无友不如己者^④；过则勿惮改^⑤。"

注释：

① 重：庄重。威：威严。 ② 固：闭塞不通，见闻太少。 ③ 主：接近，投靠。忠信：指有忠信的人。 ④ 无："毋"的通假字，意思是不要。如：类似，近似。 ⑤ 过：过错，过失。惮：音ｄàｎ，害怕，畏惧。

译文：

    孔子说："君子不庄重，就没有威严；学习了，就会增加见识，不再闭塞；要接交有忠信的人，不要与跟自己不是同类的人做朋友；有了过错，就不要怕改正。"  

王译：

      孔老师讲啦："男人嘛，长得又胖又壮，就天然的跟吃了N片‘威而刚'似的遭女人待见，换言之，长得不够斤两，就忒寒碜啦。同学，如果你不够重量，就算跟老师学过固精养脑的学问你也什么都固不住！老师教给你们的忠心和诚信，自然是要得的，同时记住不要和斤两比自己差的人做朋友！当然啦，万一体重超重到影响男女好合的最大限度，那就要适当减减肥了，不要嫌麻烦，－－好事多磨嘛。"