1.6  子曰："弟子入则孝^①，出则弟^②，谨而信，泛爱众，而亲仁^③，行有余力^④，则以学文^⑤。"

注释：

① 弟子：这里指年轻人。入：这里指在家里。② 出：这里指在外与年长于自己的人交往。 ③ 亲仁：亲近有仁德的人。④ 行有余力：指有闲暇时间。 ⑤ 文：这里指古代文献，即诗、书、礼、乐等文化知识。

译文：

孔子说："年轻人在父母跟前，就孝顺父母；出门在外，要顺从师长，言行要谨慎，要诚实可信，要广泛地去爱众人，亲近那些有仁德的人。这样认真做了之后，还有多余的精力和时间，就再去学习文献知识。" 

王译：

孔丘老师说啦："年轻人在父母跟前要做出孝敬顺从的样子，在外面对一起玩的弟兄们也要安抚好，小心而有限度地讲诚信。对适龄女子，不妨广泛撒网，从中寻觅到可以一起组合二人世界的打铃。完成了这一步，老是沉溺于情欲也不好吧，那就去学学文化，考个本儿，要不将来怎么在社会上混呢？"