［按语］依照本人"情眼看《论语》"的常规，还是先讲述传统、大家习以为常、连聪明人也从没怀疑过的注释和理解，然后再送出色十三郎的解读，让朋友领悟《论语》问世两千五百多年以来唯一的正确理解。  

2.1 子曰："为政以德^①，譬如北辰^②，居其所而众星共之^③。"［注释］

① 为政：治理政事。以：用。为政以德，是说以道德来治理国家，即德治。 ② 北辰：北极星。 ③ 所：方位，位置。共："拱"的通假字，环绕的意思。

［译文］

     孔子说："以道德教化来治理政事，就会像北极星那样居于一定的方位，而群星都会环绕在它的周围似的得到拥护。" －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－    

      以下为色十三郎的解读，也是迄今为止最接近正确的解读，－－如果不说已经很正确的话。

      北辰，即北斗星。就是中国人常说的"泰山北斗"的那个北斗。正如泰山在民间语系中又指岳父大人，北斗不妨理解为正印岳母大人，即一个大家庭中的大老婆，而其他小妾们，咱们古代有一个专门的称呼，叫作"小星"（九十多年前国学扶轮社印行的《香艳丛书》中，就收有古人写的一本《小星志》，专为古代著名的小妾树碑立传的），孔子这段话里说的"众星"就是指的这个。

     孔子这里是讲从政当官的原则，政府或单位的一把手，行为做事要符合自己的"老大"的身份才行，大老婆和小老婆们之间有着矛盾、斗争的一面，但又有着身负维持妻妾成群的大家庭存续的责任、需要共生共荣的一面，在这里两种截然相反向度的力量作用系中，大老婆的作用实在关系到一个大家庭的成败兴破。看，孔子拿大小老婆们的关系和常见情境来给从政当官的人上课，是多么的切中事情本质啊！各位当官的老大都不是笨人，看到这里，就不难明白自己作为一把手的行为规范了，该规范包括如下内容：既不能跟小老婆们在单位内部争风吃醋（即不要把自己的身份等同于小老婆），又不能把风月战场全部放弃（在自己眼前天天晃来晃去的女人们自己一个都不用却全给副手们享用，跟缩头龟有什么区别嘛）；既不能当众太风骚（当众太风骚＝贱），又不能一点不风情（群众会说你ED）；既要对小老婆们恩威并用，又要把握好"恩：威"的比例大小；......  重点中的重点，就是要严格做到"居其所"，即稳稳当当地坐在大老婆的位置上，让小老婆们纵算有意推翻你，也明白如蚍蜉撼大树一样不会有好果子吃、弄不好连小老婆的位置也被腾给众多更年轻貌美且风骚成性的觊觎者们。这样，才能维持一个虽只是貌似同心同德而事实上却能做到共生共荣的妻妾和合的大好局面，至于小老婆们心里想什么、是不是腹诽、夜里说梦话会不会骂娘什么的，管那么多干吗？保证自己的老大的位置才最重要。

       今译如下－－

         2.1 子曰："为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。"  

       色十三郎译本     孔子说："从政要有从政的品德，政府或单位的一把手，应当像大家庭里的正印大老婆，有款有派地稳稳当当地坐在自己位置上（居其所），其他小老婆们才会围绕在你的周围，共生且共荣着。"