|
诗经今译.鸡鸣
鸡既鸣矣， ＂起床吧，公鸡已经在鸣叫 朝既盈矣。 上朝官吏也已经早全到＂ 匪鸡则鸣， ＂那不是公鸡在鸣叫 苍蝇之声。 是讨厌的苍蝇在胡闹＂ 东方明矣， ＂起床吧，东方已经发亮 朝既昌矣。 上朝的人早已经满朝堂＂ 匪东方则明， ＂不是东方早已经发亮 月出之光。 那是新月吐出的光芒＂ 虫飞薨薨， ＂虫飞嗡嗡一夜不安宁 甘与子同梦。 也真想与你同床同梦 会且归矣， 怕耽误朝会招人物议 无庶予子憎 真不希望你惹人恨憎＂ |
|
一个不得不从温柔乡去早朝的官员心声 哥哥译得好，问好哥哥！ ※※※※※※ 我手写我心，我歌咏我情 我梦抒我爱，我情言我志  |