一日聊天，朋友说在看《真爱至上》。我随口说有达西先生。他很奇怪：为什么你们女的都喜欢达西？就象女人不懂男人为什么说起《教父》就都会眉飞色舞一样，男人也不明白为什么女人会对《傲慢与偏见》（以下简称《P&P》）津津乐道。

       床头通常会放着奥斯汀的这本小说，象渡边君说的，无论从哪里随便一翻都能看的有滋有味。这书实质上是抢劫来的。书页卷边发黄有些年头了。起因是我在无意中看了《P&P》的片段。于是四处搜书以求结局。自此生出达西情结。这里不得不说一说《P&P》被改编的几个版本。

此主题相关图片如下：
>

40年的版本中文名字很风雅，叫《屏开雀选》。就演员选择上是很成功的，Lawrence丰神俊朗且贵族气质非凡。可以说Oliver爵士是达西先生的不二人选。可是效果却不尽如人意。这大概和剧本对小说后半部分大幅度的修改脱不了关系。使得达西的性格侧重于傲慢而改变太突然。因此说，这个达西傲慢有余，可爱深情不足，不是很讨人喜欢。在网上搜索了下评论，也大多为“喜欢Lawrence，但不是很到位”。当然本着爱屋及乌的精神，我还是很喜欢40版的。

  
此主题相关图片如下：
>

78年的版本估计就是我第一次看到的版本了。年代太久以至于印象几乎没有。只是当时看了的一个片段正好是达西傲慢求婚的一段，让我有如坐过山车般峰回路转极速前行，嘎然停在了Lizzy无情的拒绝。而前后的内容没有看到。由于这个巧合，以至于我对以后出现的所有的达西先生都饱含无限的同情怜爱。顺便提一句，Lawrence版的达西求婚这一段我个人以为还是很精彩的，颇得原著神韵。

此主题相关图片如下：
>

1996年的版本达西是好友极度推崇的一个版本。BBC公司推出的4集短剧。主演Colin籍此成为了万千女孩心中达西的绝对代言。曾经怀疑我第一次看的是这个版本。在《BJ单身日记1、2》里头让我爱死了那个古板的律师，剧情也很类似，非常巧的是他在BJ里也叫达西。于是我又生出些似曾相识的感触和时空穿梭的混乱。Colin最棒的地方就是他能将那种不屑一顾的傲慢、隐忍不发的醋意和情到深处的眷恋统统用眼神传递出来，那种不由自主注视Lizzy的神态和感觉。让人无限心疼又仰慕。

此主题相关图片如下：
>

       2005年的版本还始终没有去看，版内网友赞过，淘碟的时候老板推荐过。可我对于宣传剧照里头前景较大的凯拉耐特丽和背后较小的达西的对比一直有些耿耿于怀。也许凯拉的古典美能吸引一部分的男观众，《P&P》的名头能吸引一部分的女观众，但那个达西能被演绎的如何，我不敢奢望，但愿他能给我惊喜。不过私底下认为凯拉美丽有余，伶俐不足。

        此外，《BJ单身日记》和《电子情缘》也可以说是现代版的《P&P》。BJ特别明显，包括韦翰先生也由休格兰特手到擒来的演绎，花花公子的分寸拿捏的恰到好处。如果对手不是Cilin这个达西，可能他也会很讨人喜欢的。

     而《电子情缘》其实也算是利用了高科技制造的《P&P》。MGE和TOM因为街角书店与大型连锁书店的竞争而误会而矛盾；因为EMAIL而了解而爱慕。《P&P》一条线索，以傲慢的求婚和信为转折点，这个片子是两条线并行，以见面为转折点，使两条线索合为一条。很巧妙的是，见面的时候TOM和MEG以玫瑰及《P&P》这本书为辨认标志。所以说，TOM这个书商也很难讨厌了。

（稍有删改）