诗经今译.子衿

青青子衿，       你穿的青衫是那么漂亮
悠悠我心。       惹我朝朝暮暮都在怀想
纵我不往，       纵然我不去城楼那地方
子宁不嗣音？    难道你不去那把我怅望

青青子佩，       你佩戴的绿玉那么漂亮
悠悠我思。       惹我朝朝暮暮都在怀想
纵我不往，       纵然我不去城楼那地方
子宁不来？       难道你不去那把我盼望

挑兮达兮，       我心焦虑徘徊近于轻狂
在城阙兮。       等我的人儿在城楼地方
一日不见，       我们不相见才一天时光
如三月兮。       竟好象三个月一样漫长